Vertaling van "ccbm" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CCBM i powiązania ponadgraniczne spełniają tę funkcję w różny sposób.
Le MBCC et les liens transfrontière remplissent cette fonction de façon différente.
Oprócz systemu CCBM do transgranicznego przekazywania aktywów rynkowych kontrahenci mogą wykorzystywać kwalifikowane powiązania.
En plus du MBCC, les contreparties peuvent utiliser des liens éligibles pour le transfert transfrontalier des actifs négociables.
Kontrahenci nie muszą korzystać z systemu CCBM, jeśli istnieje zatwierdzone rozwiązanie alternatywne.
Les contreparties ne sont soumises à aucune obligation d'utilisation du MBCC s'il existe une autre solution autorisée.
Dalsze wyjaśnienia można znaleźć w broszurze CCBM.
Pour de plus amples détails, voir la brochure intitulée CCBM brochure.
Zawsze, gdy jest to możliwe, przetwarzanie instrukcji CCBM powinno opierać się na procedurach zautomatyzowanych.
Lorsque cela est possible, le traitement des instructions relatives au MBCC doit s'effectuer selon des procédures automatiques.
kwalifikowanych powiązań w połączeniu z systemem CCBM
des liens éligibles en combinaison avec le MBCC
Aby uwzględnić specyficzne cechy tych aktywów, opracowano różne warianty CCBM obejmujące szczególne ustalenia techniczne i prawne, opisane poniżej.
Afin de prendre en compte les spécificités de ces actifs, des variantes du MBCC intégrant des dispositifs techniques et juridiques ad hoc ont été mises en place.
Depozytariusz ma obowiązek poinformowania klienta o zasadach i procedurach dotyczących instrukcji związanych z systemem CCBM.
Les conservateurs de titres doivent s'assurer que leurs clients sont informés des règles / procédures appliquées aux instructions dans le cadre du MBCC.
System banków centralnych korespondentów (CCBM) umożliwi kontrahentom transgraniczne wykorzystanie kredytów bankowych jako zabezpieczeń.
Le modèle de banque centrale correspondante (MBCC) permettra aux contreparties une utilisation transfrontière des prêts bancaires.
Aktualizacja dokumentacji dotyczącej systemu banków centralnych korespondentów (CCBM) 2016
Mise à jour 2016 de la documentation sur le modèle de banque centrale correspondante (MBCC)
W celu uzyskania opisu procedur stosowanych w systemie CCBM w tych krajach, kontrahenci powinni skontaktować się ze swoim krajowym bankiem centralnym, gdyż procedury te mogą nieznacznie różnić się od opisanych w tej publikacji.
Ces contreparties doivent contacter leur banque centrale nationale pour obtenir une description des procédures régissant l'utilisation du MBCC dans leur pays, ces procédures pouvant être légèrement différentes de celles décrites dans ce document.
Dzięki systemowi CCBM mogą jednak wykorzystywać aktywa rynkowe emitowane (tj. zarejestrowane lub zdeponowane) w innych krajach.
Néanmoins, par le biais du MBCC, ils peuvent utiliser des actifs négociables émis (c'est-àdire déposés ou enregistrés) dans d'autres pays.
Dokładna procedura CCBM zależy od tego, czy kwalifikowane aktywa przeznaczone są do zabezpieczania poszczególnych transakcji, czy stanowią pulę aktywów zabezpieczających
La procédure exacte du MBCC est différente selon que les actifs éligibles sont affectés à chaque opération particulière ou détenus dans une réserve commune d'actifs sous-jacents.
