Vertaling van "system ccbm" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W celu uwzględnienia specyficznych cech aktywów nierynkowych ustanowiono specjalną procedurę wykorzystującą system CCBM, opisaną poniżej.
Afin de prendre en compte les caractéristiques spécifiques de ces actifs non négociables, une procédure particulière via le MBCC a été établie.
System CCBM i powiązania między systemami SSS pełnią tę funkcję w różny sposób.
Le MBCC et les liens entre systèmes de règlement-livraison de titres remplissent cette fonction de façon différente.
System CCBM jest rozwiązaniem średnioterminowym, które ma ułatwiać transgraniczne wykorzystywanie zabezpieczeń do czasu udostępnienia odpowiednich rozwiązań rynkowych w całej strefie euro i Unii Europejskiej.
Le MBCC constitue une solution à moyen terme, destinée à faciliter l'utilisation transfrontière des garanties jusqu'à la mise en place de solutions de marché adaptées dans l'ensemble de la zone euro et de l'Union européenne.
System CCBM jest udostępniany przez Eurosystem, natomiast kwalifikowane połączenia są rozwiązaniami rynkowymi.
Le MBCC est fourni par l'Eurosystème, tandis que les liens éligibles sont une solution née sous l'impulsion du marché.
System CCBM można wykorzystać do zabezpieczania wszystkich rodzajów operacji kredytowych Eurosystemu.
Le MBCC peut servir pour la garantie de tous les types d'opérations de crédit de l'Eurosystème.
SYSTEM CCBM W POŁĄCZENIU Z KWALIFIKOWANYMI POWIĄZANIAMI
LE MBCC COMBINÉ À DES LIENS ÉLIGIBLES
System CCBM pozwala na zastosowanie w transakcjach transgranicznych wszystkich aktywów kwalifikujących się do wykorzystania w operacjach polityki pieniężnej Eurosystemu (w tym określonych aktywów nierynkowych utrzymywanych poza systemami rozrachunku papierów wartościowych).
Tous les actifs éligibles aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème peuvent faire l'objet d'une utilisation transfrontière par l'intermédiaire du MBCC (y compris certains actifs non négociables, qui ne sont pas détenus dans des systèmes de règlement-livraison de titres).
System CCBM jest dostępny dla kontrahentów, zarówno w odniesieniu do aktywów rynkowych, jak i nierynkowych, co najmniej od godziny 9.00 do 16.00 czasu środkowoeuropejskiego w każdym dniu operacyjnym systemu TARGET2.
Les contreparties peuvent avoir accès au MBCC, pour les actifs négociables et non négociables, au moins de 9 h à 16 h, heure d'Europe centrale, tous les jours ouvrables TARGET2.
System CCBM i powiązania między systemami SSS spełniają tę funkcję w różny sposób.
Dans le cadre du MBCC, la relation transfrontière s'établit entre les banques centrales nationales.
Z punktu widzenia Eurosystemu system CCBM i powiązania między unijnymi systemami SSS pełnią tę samą rolę, mianowicie umożliwiają kontrahentom wykorzystanie zabezpieczenia na zasadach transgranicznych, tzn.
MBCC et les liens entre systèmes de règlementlivraison de titres remplissent cette fonction de façon différente.
Kontrahenci powinni jednak pamiętać, że praktyki rynkowe w innych państwach mogą System CCBM jest wykorzystywany w operacjach polityki pieniężnej Eurosystemu i operacjach związanych z kredytem śróddziennym w systemie TARGET/ TARGET 2.
Le MBCC est utilisé pour les opérations de politique monétaire de l'Eurosystème et des opérations de crédit intrajournalier dans Target / Target 2.
Banki centralne UE wykorzystują system CCBM w oparciu o wewnętrzne umowy podpisywane w ramach Eurosystemu lub ESBC, zgodnie z którymi każdy KBC pełni funkcję lokalnego agenta dla pozostałych KBC oraz dla EBC.
L'utilisation du MBCC par les banques centrales de l'UE est fondée sur des conventions internes de l'Eurosystème et du SEBC.
System CCBM jest dostępny dla kontrahentów od godziny 9.00 do 16.00 czasu EBC (C.E. T) każdego dnia roboczego Eurosystemu.
Les contreparties peuvent avoir accès au Modèle de banque centrale correspondante de 9 heures à 16 heures, heure BCE (heure de l'Europe centrale) tous les jours ouvrables de l'Eurosystème.
