Vertaling van "ceglanych" in Frans
Prace związane z odnawianiem spoin są kluczowe dla zachowania starych ceglanych budynków w naszym mieście.
Les travaux de rejointoiement sont essentiels pour préserver les vieux bâtiments en briques de notre ville.
Ogrzewacze lub kolumny gazowe mogą być instalowane tylko na ścianach betonowych lub ceglanych wykończonych materiałami niepalnymi.
Les chauffe-eau à gaz, ou colonnes, peuvent être installés uniquement sur des murs en béton ou en briques finis avec des matériaux incombustibles.
Budowanie ceglanych murów jest długie i dość pracochłonne.
Construire des murs de brique est long et plutôt laborieux.
W porównaniu z wykonaniem strobileniya na ceglanych i betonowych ścianach za pomocą szlifierki, perforator można uznać za dobrą opcję.
Comparé à l'exécution de strobileniya sur des murs de brique et de béton en utilisant un moulin, le perforateur peut être considéré comme une bonne option.
Kłody są układane na ceglanych krzesłach podporowych, pod którymi układane są platformy monolityczne.
Les bûches sont placées sur des chaises de support en briques, sous lesquelles des plates-formes monolithiques sont posées.
Istnieje wiele opcji: balustrady mogą być wykonane z kutego żelaza elementów w postaci drewnianego ogrodzenia, szkła, lub murów ceglanych jako rozszerzenie.
Il y a beaucoup d'options: garde-corps peuvent être constitués d'éléments en fer forgé sous la forme d'une clôture en bois, en verre ou des murs en briques comme une extension.
Platformy wykonane z kamienia naturalnego, ceglanych słupków, bambusowych ram, ścian z tkaniny, drewnianych prętów i słomy - wszystko to zapewnia wystarczającą siłę, a jednocześnie wygląda łatwo i harmonijnie.
Des plates-formes en pierre naturelle, des poteaux en briques, des cadres en bambou, des murs en tissu, des barres de bois et de la paille - tout cela offre une résistance suffisante tout en étant facile et harmonieux.
Naprawa konstrukcji żelbetowych i ceglanych.
Réparation de structures en béton armé et en briques.
Flandria słynie z równinnych krajobrazów, kanałów i czerwonych ceglanych domów.
Les Flandres sont connues pour leurs paysages plats, leurs canaux et leurs maisons en briques rouges.
Niektórzy właściciele tzw. Chruszczowa, czyli mieszkania o niewielkim metrażu, usytuowane w pięciopiętrowych panelach lub ceglanych domach, od dawna rezygnują z ciasnego i ciągłego braku wolnej przestrzeni.
Certains propriétaires du soi-disant Khrouchtchev, c'est-à-dire des appartements de faible encombrement, situés dans des maisons à panneaux ou en briques de cinq étages, se sont depuis longtemps résignés au manque d'espace libre à l'étroit et constant.
oficera armii Stanów Zjednoczonych i inżyniera, który był znany jako ojciec ceglanych fortyfikacji.
officier de l'armée US et ingénieur connu comme le père des fortifications en briques.
Zacznijmy ostrożnie od pomalowania ceglanych ścian, które tu mamy.
Dzieci bawiły się radośnie w uliczce, a ich śmiech odbijał się echem od ceglanych ścian.
Les enfants jouaient joyeusement dans la ruelle, leurs rires résonnant contre les murs de briques.
