Vertaling van "celtyckimi" in Frans
W tym filmie dokumentalnym językoznawczyni porównuje język galijski ze współczesnymi językami celtyckimi.
Dans ce documentaire, une linguiste compare le gaulois aux autres langues celtiques modernes.
Na targu rzemieślnik sprzedawał ręcznie rzeźbioną fajkę z celtyckimi motywami.
Au marché, un artisan vendait une pipe sculptée à la main avec des motifs celtiques.
Niektórzy językoznawcy porównują języki germańskie z celtyckimi, aby badać ich wspólne pochodzenie.
Certains linguistes comparent le germanique au celtique pour étudier leurs origines communes.
Powieść łączy historię rzymską z tradycjami celtyckimi, opowiadając losy młodego wojownika.
Le roman mélange histoire romaine et traditions celtiques pour raconter la vie d'un jeune guerrier.
Marzy o kupnie starej irlandzkiej harfy, zdobionej misternymi celtyckimi ornamentami.
Elle rêve d'acheter une harpe irlandaise ancienne, décorée de motifs celtiques complexes.
Muzyk kartkuje śpiewnik z pieśniami celtyckimi, przygotowując się do następnego koncertu.
Le musicien feuillette un recueil de chansons celtiques pour préparer son prochain concert.
Nagrywa album w całości zagrany na irlandzkiej harfie, inspirowany celtyckimi legendami.
Il enregistre un album entièrement joué à la harpe irlandaise, inspiré des légendes celtiques.
Kelner przynosi café au lait w bretońskiej czarce z ceramiki zdobionej celtyckimi wzorami.
Le serveur apporte le café au lait dans un bol breton orné de motifs celtiques.
Jego bombard jest ozdobiony celtyckimi motywami wygrawerowanymi przez miejscowego rzemieślnika.
Sa bombarde est décorée de motifs celtiques gravés par un artisan de la région.
Ta srebrna brosza jest ozdobiona typowo celtyckimi motywami, takimi jak misternie splątane ornamenty.
Cette broche en argent est décorée de motifs typiquement celtiques, comme des entrelacs complexes.
Pomalowali fasadę pubu po irlandzku - na jaskrawą zieleń, z celtyckimi motywami.
Ils ont peint la façade du pub à l'irlandaise, en vert vif avec des motifs celtiques.
Do swojej powieści wymyślił baśniowy świat inspirowany celtyckimi legendami i starymi podaniami.
Pour son roman, il a imaginé une féerie inspirée des légendes celtiques et des vieux contes.
Z głębokimi celtyckimi korzeniami.
Avec des racines celtiques profondes.