Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

centrale

Geflecteerde vorm van centrala

Vertaling van "centrale" in Frans

centrales

sièges sociaux

leur siège social

unités

Pewne wymagania umowne nakładane bezpośrednio przez podmioty handlowe lub przez centrale zrzeszające podmioty handlowe na ich dostawców, bądź przez dostawców na producentów pierwotnych, mogą być w niektórych okolicznościach postrzegane jako niesprawiedliwe oraz powodujące ograniczenie wzrostu, a nawet rentowności niektórych konkurencyjnych firm.

Certaines exigences contractuelles appliquées directement par les commerçants ou les centrales d'achats de commerçants à leurs fournisseurs ou par les fournisseurs aux producteurs primaires pourraient être considérées dans certaines circonstances comme inéquitables et susceptibles de limiter la croissance et même la viabilité de certaines entreprises compétitives.

Dziś Neuss prezentuje się jako dynamiczna, otwarta na świat oraz świetnie prosperująca lokalizacja gospodarcza, w której wiele firm światowej renomy utworzyło swoje niemieckie i europejskie centrale.

Aujourd'hui, Neuss se présente comme une ville dynamique, ouverte sur le monde et comme un site économique florissant, où des entreprises de renommée internationale ont installé leur centrales allemandes et européennes.

Emisje przeprowadzane przez centrale lub podmioty zależne mające siedzibę poza terytorium ekonomicznym kraju sprawozdającego, ale należące do rezydentów kraju sprawozdającego, są uważane za emisje realizowane przez nierezydentów.

Les émissions effectuées par des sièges sociaux ou des filiales situés à l'extérieur du territoire économique du pays déclarant mais détenus par des résidents du pays déclarant doivent être considérées comme des émissions effectuées par des non-résidents.

Suma bilansowa (patrz zmienna 43 30 0) oddziałów założonych w krajach goszczących mających centrale w każdym innym kraju EOG.

Le total du bilan (variable 43 30 0) des succursales établies dans le pays d'accueil ayant leur siège social dans un autre pays de l'EEE, par pays de l'EEE.

Z drugiej strony wiele międzynarodowych korporacji przeniosło w ostatnich latach centrale z Hongkongu do Singapuru i strefy wolnego handlu w Szanghaju.

Ces dernières années, de nombreux groupes internationaux ont transféré leur siège social de Hong Kong à Singapour ou dans la zone de libre-échange de Shanghai.

Wydaje się zatem, że fundusz reprezentuje sektor rybołówstwa i organizacje powiązane z nim ekonomicznie (spółdzielnie morskie, centrale zakupów, centra zarządzania przedsiębiorstwami rybackimi).

Il apparaît ainsi que le FPAP est une émanation du secteur de la pêche et d'organismes qui lui sont économiquement liés (coopératives maritimes, centrale d'achat, centres de gestion des entreprises de pêche).

Rasa została zatwierdzona przez francuską organizację kynologiczną Société centrale canine w 2003 roku.

La race a été reconnue par la société centrale canine en 2003.

W 2013 roku firma SATEL wyprodukowała na potrzeby rynku krajowego i zagranicznego ponad milion urządzeń, na które złożyły się głównie centrale alarmowe, czujki, sygnalizatory oraz moduły GSM/GPRS.

En 2013, la société SATEL a fabriqué, pour les besoins du marché intérieur et étranger, plus d'un million d'appareils, essentiellement des centrales d'alarme, des détecteurs, des avertisseurs et des modules GSM/GPRS.

Banque centrale du Luxembourg (BcL) zacznie stosować wspólny minimalny próg dla celów transgranicznego wykorzystania aktywów najpóźniej od 1 stycznia 2008 r.

La Banque centrale du Luxembourg appliquera le seuil minimum commun pour l'utilisation transfrontière des garanties à compter du 1er janvier 2008 au plus tard.

Dora Maar (pseudonim, który przyjęła na początku lat trzydziestych) uczęszczała na kursy w Union centrale des arts décoratifs i do szkoły fotografii.

Dora Maar, pseudonyme qu'elle choisit au début des années 1930, suit les cours de l'Union centrale des arts décoratifs et de l'École de photographie[Laquelle ?].

4.2 W Chile działają trzy wielkie centrale związkowe.

4.2 Le Chili compte trois grandes centrales syndicales.

Niebędące w obiegu banknoty wyemitowane przez Banque centrale du Luxembourg opatrzone są kodami banków centralnych państw, w których produkuje się banknoty dla Luksemburga.

Les billets en euros émis par la Banque centrale du Luxembourg et qui n'ont pas encore été mis en circulation portent le code des banques centrales des pays où sont produits les billets destinés au Luxembourg.