Kampanie komunikacyjne są teraz przygotowywane centralnie, aby zapewnić spójność przekazu.
Les campagnes de communication sont désormais préparées centralement pour garantir un message cohérent.
Na plakacie tytuł umieszczono centralnie, otoczony małymi kolorowymi obrazkami.
Sur l'affiche, le titre apparaît centralement, entouré de petites images colorées.
Wieś rozwinęła się wokół dworu i jego okazałego, centralnie położonego gołębnika.
Le village s'est développé autour du manoir et de son imposant colombier central.
Można zauważyć, że liber tworzy ciągły pierścień wokół bardziej centralnie położonego drewna.
On observe que le liber forme un anneau continu autour du bois plus central.
Niektóre partie polityczne chcą przenieść polityczną stolicę do bardziej centralnie położonego regionu.
Certains partis veulent transférer la ville principale vers une région plus centrale du territoire.
Nowy dyrektor chce centralnie wyznaczać priorytety, bez konsultacji z zespołami regionalnymi.
Le nouveau directeur souhaite décider centralement des priorités, sans consulter les équipes régionales.
Namalowała pejzaż górski z ogromnym, centralnie umieszczonym srebrnym świerkiem górskim.
Elle a peint un paysage de montagnes dominé par un énorme sapin argenté central.
Dzięki centralnie ustawionemu piecowi ciepło rozchodzi się po wszystkich pokojach na parterze.
Grâce au poêle central, la chaleur se répartit dans toutes les pièces du rez-de-chaussée.
Wszystkie wnioski o dotacje są najpierw rozpatrywane centralnie, zanim trafią do gmin.
Toutes les demandes de subventions sont examinées centralement avant d'être envoyées aux communes.
Ten plan pięcioletni ma wyraźnie socjalistyczny charakter, ponieważ centralnie wyznacza cele produkcji krajowej.
Ce plan quinquennal est typiquement socialiste, car il fixe centralement les objectifs de production nationale.
Zapach kwiatów unosi się po całej restauracji dzięki centralnie położonemu ogrodowi wewnętrznemu.
Le parfum des fleurs se diffuse dans tout le restaurant grâce au jardin intérieur central.
Zamówienia internetowe są obsługiwane centralnie, żeby lepiej zarządzać stanami magazynowymi i dostawami.
Les commandes en ligne sont traitées centralement afin d'optimiser les stocks et les livraisons.
Dawniej zasobami informatycznymi zarządzano centralnie, co spowalniało realizację lokalnych projektów.
Les ressources informatiques étaient autrefois administrées centralement, ce qui ralentissait les projets locaux.
