Mimo swojego bogactwa, zachowywał się jak cham wobec swoich pracowników.
Malgré sa richesse, il agissait comme un rustre envers ses employés.
Wszyscy wiedzieli, że cham zdominuje rozmowę swoimi nieprzefiltrowanymi opiniami.
Ils savaient tous que le rustre allait dominer la conversation avec ses opinions sans filtre.
Nie rozumiała, dlaczego taki cham został zaproszony na rodzinne spotkanie.
Elle ne comprenait pas pourquoi un tel malotru était invité à la réunion de famille.
Czasami cham zaskakiwał wszystkich, okazując zaskakującą hojność.
Par moments, le malotru surprenait tout le monde en affichant une générosité surprenante.
Mój sąsiad to cham, zawsze przeklina i nigdy nie powstrzymuje swoich opinii.
Mon voisin est un rustre, toujours en train de jurer et jamais à retenir ses opinions.
Nawet cham może okazać dobroć; pomógł starszej pani przejść przez ulicę.
Même un malotru peut montrer de la gentillesse ; il a aidé la vieille dame à traverser la rue.
Nie opuszczę mojego łóżka, tylko dlatego, że ten cham po prostu wziął je w posiadanie.
Aux domestiques ! Je ne quitterai pas mon lit simplement parce qu'un rustre en a pris possession.
Ten Alfonso, to prostak i cham.
Cet Alfonso, ce cochet, ce rustre.
Cham śmiał się głośno, a jego prostackie maniery kontrastowały z elegancką atmosferą.
Le rustre riait bruyamment, ses manières grossières tranchant avec l'atmosphère élégante.
Cham jadł z otwartymi ustami, co wywołało dezaprobatę gości.
Le rustre mâchait la bouche ouverte, attirant des regards désapprobateurs des invités.
Cham krzyczał przekleństwa na drużynę przeciwną, okazując kompletne lekceważenie.
Le malotru a crié des obscénités à l'équipe adverse, montrant un manque total de respect.
Cham opowiadał żarty, które wprawiały innych w zakłopotanie, nie zdając sobie sprawy ze swojego wpływu.
Le rustre a raconté des blagues qui ont mis les autres mal à l'aise, inconscient de son impact.
Tamten facet to cham, niech idzie do diabła.
Ce type était grossier, qu'il aille se faire voir.
