Ścieżka nagle odbija na południowy wschód tuż za starą drewnianą chatą.
Le sentier bifurque brusquement vers le sud-est juste après la vieille cabane en bois.
Dom kmiecia był prostą chatą zbudowaną z drewna i słomy.
La maison du paysan était une simple cabane faite de bois et de paille.
Nazywają je chatą mordercy.
On le surnomme le chalet du meurtre.
I chociaż był to ciężki rok, pełen wzlotów i upadków, spotkań i rozstań, wiem, że gdyby ta rodzina była chatą, byłaby to chata z solidnie połączonymi balami.
Même si l'année a été difficile, qu'il y a eu des hauts et des bas, des allées et venues, je sais que si cette famille était un chalet, tous ses murs seraient fermement soudés.
Stary postawił maszt przed swoją chatą.
Le vieil homme mit le mât devant sa cabane.
To wszystko jest pod twoją chatą?
Cette chose se trouve sous votre cabane?
Kuzyn Jared śpi przed moją chatą.
J'ai trouvé le cousin Jared qui dormait devant ma cabane.
Kuzyn Jared śpi przed moją chatą.
J'ai trouvé cousine Jared dormir en dehors de ma cabane.
O świcie pasterz wyszedł, by ożywić prawie zgasłe ognisko przed chatą.
À l'aube, le berger sortit attiser le feu presque éteint devant la cabane.
Stała przed chatą, trzęsąc się jak liść na lodowatym wietrze.
Elle se tenait devant la cabane, tremblant comme une feuille dans le vent glacé.
To, co nazywasz starą chatą, było pomnikiem historii.
Ce que tu appelles une bicoque était un monument historique.
Podczas wędrówki zachwyciliśmy się drewnianą chatą usytuowaną na wzgórzu.
En randonnée, nous avons admiré le pavillon en bois perché sur la colline.
Możesz także stylizować projekt pod baśniową chatą.
Vous pouvez également styliser le motif sous la hutte de conte de fées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.