La cabane de pêcheur est construite à la fine jetée du petit port.
Rybacka chatka stoi na samym końcu pomostu w małym porcie.
Cette ancienne cabane de montagne sert maintenant de petit refuge gratuit pour les alpinistes.
Ta stara górska chatka służy teraz jako niewielkie darmowe schronienie dla alpinistów.
Ils ont construit une cabane simple entre les branches solides du vieux poirier.
Między mocnymi konarami starej gruszy zbudowali prosty domek na drzewie.
On doit creuser dans le sol rocailleux pour poser les fondations de la cabane.
Musimy przekopać się przez kamienistą ziemię, żeby położyć fundamenty pod domek.
Au milieu de la forêt se trouvait une cabane isolée, sans voisins ni route.
Pośrodku lasu stała odosobniona chata, bez sąsiadów i bez drogi dojazdowej.
La cabane abandonnée dans les bois servait de poste d'écoute secret.
Opuszczona chata w lesie służyła jako ich tajny punkt nasłuchu.
Une fleur sauvage parfumait l'air autour de la vieille cabane en bois.
Dziko rosnący kwiat wypełniał zapachem powietrze wokół starej drewnianej chaty.
Ce sentier mène jusque la cabane en bois au bord du lac.
Ten szlak prowadzi aż do drewnianej chatki nad brzegiem jeziora.
Nous avons construit notre cabane légèrement au nord, près du vieux chêne.
Zbudowaliśmy naszą chatkę trochę bardziej na północ, obok starego dębu.
Elle rêve d'acheter un petit terrain boisé pour y construire une cabane.
Marzy o kupnie niewielkiej, zalesionej działki, żeby postawić tam chatkę.
Les enfants adorent se nicher dans la cabane en bois au fond du jardin.
Dzieci uwielbiają chować się w drewnianej domku na końcu ogrodu.
Il aime passer ses week-ends dans une cabane isolée au bord de la mer.
Uwielbia spędzać weekendy w chatce nad morzem, z dala od brzegu.
Mon grand-père a construit cette cabane par soi-même, avec des outils très simples.
Mój dziadek zbudował tę chatkę własnymi siłami, używając bardzo prostych narzędzi.