Z tego wzgórza chata wyraźnie znajduje się w zasięgu strzału myśliwych.
Depuis cette colline, la cabane est clairement à portée de fusil des chasseurs.
Ostrzegł przyjaciół, że stara chata jest zaminowana i niebezpieczna.
Il a averti ses amis que la vieille cabane était piégée et dangereuse.
Nasza wiejska chata wydaje się strasznie daleko, kiedy musimy jechać tam autobusem.
Notre maison de campagne semble être très loin quand on doit y aller en bus.
Dzięki nowym udogodnieniom ta stara wiejska chata stała się naprawdę wygodna i przytulna.
Grâce aux commodités récentes, cette vieille maison de village est devenue vraiment confortable.
Ta vintage chata była wyposażona w urokliwy, rustykalny piec na pellet.
Ce chalet vintage était équipé d'un charmant poêle à granulés rustique.
Wynajmowana chata oferowała niezrównany widok, który przyciągał wielu turystów.
La location du chalet présentait une vue panoramique qui attirait de nombreux touristes.
W sercu tego mrocznego lasku kryje się stara, opuszczona chata.
Une ancienne cabane abandonnée se cache au cœur de cette sombre pièce de bois.
Ta wiejska chata należała kiedyś do starszego małżeństwa rolników, bardzo szanowanych we wsi.
Cette maison rurale appartenait autrefois à un vieux couple d'agriculteurs très respectés du village.
Bez ogrzewania na drewno ich górska chata byłaby nie do zamieszkania w samym środku stycznia.
Sans chauffage au bois, leur chalet serait impossible à habiter en plein mois de janvier.
Ta stara wiejska chata jest w opłakanym stanie po latach opuszczenia.
Cette vieille maison de campagne est dans un état déplorable après des années d'abandon.
Według legendy w lesie stoi stara chata poświęcona złej, szkodliwej magii.
Selon la légende, la forêt abrite une vieille cabane dédiée à la sorcellerie maléfique.
Stara chata była wyposażona w piec olejowy do gotowania i ogrzewania.
La vieille cabane était équipée d'un poêle au mazout pour la cuisson et le chauffage.
To moja chata, gdybyś kiedyś chciała wpaść...
Voilà ma maison, si un jour tu veux passer, et...
