Ta stara górska chatka służy teraz jako niewielkie darmowe schronienie dla alpinistów.
Cette ancienne cabane de montagne sert maintenant de petit refuge gratuit pour les alpinistes.
Mała chatka górująca nad lasem służy jako punkt obserwacyjny dzikich zwierząt.
La petite cabane qui domine la forêt sert d'observatoire pour les animaux sauvages.
Górska chatka zimą oferuje wyjątkowy, pełen ciepła romantyczny pobyt we dwoje.
Un chalet d'hiver offre une escapade en amoureux unique et chaleureuse.
Ich przytulna chatka miała koce pokryte meszkiem rozłożone na sofie dla dodatkowego komfortu.
Leur chalet confortable comportait des couvertures duveteuses drapées sur le canapé pour plus de confort.
Urokliwa chatka miała strzechowy dach, który dodawał jej wiejskiego uroku.
Le pittoresque cottage avait un toit en chaume qui ajoutait à son charme rustique.
Stara chatka ożywała z żwirowanym wejściem i kolorowymi skrzynkami na oknach.
Le vieux cottage prenait vie avec son entrée de gravier et ses jardinières colorées.
Ta mała, rozpadająca się chatka nad jeziorem napawa mnie jakąś dziwną melancholią.
Cette petite cabane en ruine au bord du lac m'inspire beaucoup de mélancolie.
Niewielka leśna chatka służy za schronienie spacerowiczom zaskoczonym nagłym deszczem.
Une petite cabane forestière sert d'abri aux promeneurs surpris par la pluie soudaine.
Po burzy stara chatka była kompletnie rozsypana, nie dało się jej już naprawić.
Après la tempête, la vieille cabane était en miettes, impossible à réparer.
Ta mała chatka w górach była dla nich uosobieniem prostego szczęścia.
Cette petite cabane dans la montagne était le summum de leur bonheur simple.
Gigantyczny olbrzym-ludożerca wali w drzwi, aż cała mała chatka się trzęsie.
Un ogre gigantesque frappe à la porte, faisant trembler toute la petite cabane.
Zwykła górska chatka może wydawać się luksusem po długim dniu wspinaczki.
Une simple cabane de montagne peut sembler luxueuse après une longue journée d'ascension.
Na skraju polany stała stara chatka, prawie zupełnie zasłonięta przez krzaki.
Une vieille cabane se dressait au bord de la clairière, presque cachée par les buissons.
