Ils ont construit un chalet écarté pour se retrouver en famille les week-ends.
Zbudowali sobie odosobniony domek w górach, żeby spędzać tam wspólnie weekendy.
Ce petit chalet solidement charpenté supporte très bien la neige abondante en hiver.
Ten mały, ale solidnie postawiony domek świetnie znosi obfite zimowe opady śniegu.
Pendant l'hiver, le chalet isolé est devenu notre refuge préféré contre le froid.
Zimą odizolowana chatka stała się naszym ulubionym schronieniem przed zimnem.
Le chalet douillet surplombait une vallée en pente remplie de fleurs sauvages.
Przytulna chatka miała widok na nachyloną dolinę pełną dzikich kwiatów.
Ils foulent la neige fraîche pour tracer un sentier jusqu'au chalet isolé.
Wydeptują świeży śnieg, wyznaczając ścieżkę do odciętej od świata chaty.
Elle enfile ses après-ski trempés à l'entrée du chalet, près du poêle.
Zakłada swoje przemoczone śniegowce przy wejściu do chaty, obok pieca.
Il fera un séjour dans un chalet en forêt pour une escapade paisible.
Wyjedzie na urlop do chatki w lesie, by odpocząć od zgiełku.
Avant de partir au chalet, ils font toujours leurs provisions au supermarché.
Przed wyjazdem do domku w górach zawsze robią zapasy w supermarkecie.
Sans poêle, le chalet serait glacé, même avec des couvertures très épaisses.
Bez pieca w tym domku byłoby lodowato, nawet przy bardzo grubych kocach.
Le chalet comprend un grand spa extérieur chauffé, ouvert même en hiver.
W chacie jest duże, podgrzewane jacuzzi na zewnątrz, czynne nawet zimą.
Autour du chalet, les buissons sont couverts de baies des bois mûres et sucrées.
Wokół domku krzewy są obsypane dojrzałymi, słodkimi leśnymi jagodami.
Il va poser une moquette en fibre naturelle dans le chalet pour un look rustique.
Zamierza pokryć podłogę chaty naturalnym materiałem, aby uzyskać rustykalny wygląd.
Le petit chalet à mi-chemin de la piste offre un bon endroit pour se reposer.
Mały domek mniej więcej w połowie stoku jest dobrym miejscem, żeby odpocząć.