Vertaling van "chips ab" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prywatny podmiot gospodarczy, który nie jest obciążony takimi ograniczeniami (które są właściwe dla spółki Chips AB), zażądałby wyższej ceny.
Un opérateur privé sur le marché non confronté à ces contraintes (qui sont propres à Chips AB) aurait demandé un prix plus élevé.
Pod koniec 2007 r. spółka Chips AB ogłosiła decyzję o zaprzestaniu produkcji przez spółkę Topp oraz o rozpoczęciu procesu sprzedaży obiektu.
Fin 2007, Chips AB a annoncé l'arrêt de la production chez Topp, et elle a entamé le processus de vente de l'installation.
Komisja uważa, że cena 17 mln SEK, którą spółka FABV zapłaciła spółce Chips AB w momencie nabycia obiektu, nie stanowi przekonującego dowodu w ustalaniu wartości rynkowej.
La Commission considère que le prix de 17 millions de SEK payé par FABV à Chips AB au moment de l'achat de l'installation ne constitue pas une preuve convaincante de la valeur sur le marché.
W dniu 6 czerwca 2011 r. Komisja przesłała spółce Chips AB kwestionariusz, na który ta nie odpowiedziała bezpośrednio.
Le 6 juin 2011, la Commission a adressé un questionnaire à Chips AB, qui n'y a pas répondu directement.
W dniu 13 lutego 2008 r. gmina zakupiła obiekt od spółki Chips AB za pośrednictwem spółki FABV za 17 mln SEK (1,7 mln EUR).
Le 13 février 2008, la commune a acheté (via FABV) l'installation à Chips AB pour un montant de 17 millions de SEK (1,7 million d'EUR).
Spółka Hammar twierdzi, że spółka FABV nabyła obiekt od spółki Chips AB za zbyt wygórowaną cenę, co oznacza, że koncern Orkla otrzymał pomoc państwa.
Hammar soutient que FABV a acheté l'installation à Chips AB à un prix trop élevé, ce qui pourrait signifier que Orkla a bénéficié d'une aide d'État.
W dniu 11 maja 2010 r. Komisja otrzymała informacje złożone przez spółkę Chips AB.
La Commission a reçu le 11 mai 2010 des informations communiquées par Chips AB.
Kiedy obiekt został wystawiony na sprzedaż pod koniec 2007 r., spółka Chips AB zleciła organizacji Colliers International przygotowanie notatki o sprzedaży obiektu.
Lorsque l'installation a été mise en vente fin 2007, Chips AB a confié à Colliers International la tâche de rédiger un mémorandum de vente à son sujet.
Spółka Topp Livsmedel (zwana dalej "Topp") stanowiła własność Chips AB, spółki należącej do międzynarodowego koncernu Orkla ASA (zwanego dalej "Orkla").
Topp Livsmedel (ci-après «Topp») était détenue par Chips AB, société faisant partie du groupe international Orkla ASA (ci-après «Orkla»).
W 2005 r. spółka Chips AB została wykupiona przez norweski koncern Orkla ASA.
Elle a été acquise en 2005 par le groupe norvégien Orkla ASA.
