Zrozpaczona matka płakała po cichu, nie mogąc pomóc choremu synowi.
La mère malheureuse pleurait en silence, incapable d'aider son fils malade.
Lekarz pokonuje kilka kilometrów, żeby udzielić pomocy choremu mieszkańcowi wsi.
Le médecin parcourt plusieurs kilomètres pour soigner un habitant de la campagne malade.
Czytanie świadectw osób, które wyzdrowiały, dodało otuchy mojemu choremu dziadkowi.
Lire des témoignages de personnes guéries a donné du courage à mon grand-père malade.
Pielęgniarki mówiły szeptem, żeby nie przeszkadzać umierającemu choremu w sąsiednim pokoju.
Les infirmières chuchotaient pour ne pas déranger le malade mourant dans la chambre voisine.
Wykazała się wystarczającą cierpliwością, żeby pomóc swojemu choremu dziadkowi.
Elle a montré ce qu'il faut de patience pour aider son grand-père malade.
Nigdy nie zapomnę, z jakim oddaniem towarzyszył swojemu choremu przyjacielowi.
Je n'oublierai jamais le dévouement avec lequel il a accompagné son ami malade.
Żeby oszczędzić choremu ojcu zmartwień, umniejszał powagę swoich problemów finansowych.
Pour épargner son père malade, il a minimisé la gravité de ses problèmes financiers.
Maria wyjaśniła synowi, że nawet najmniejsza miedziana moneta może pomóc choremu dziecku.
Marie a expliqué à son fils que chaque pièce jaune peut aider un enfant malade.
Musiała poprosić o urlop, żeby towarzyszyć choremu ojcu na kilku wizytach lekarskich.
Elle a dû demander des congés pour accompagner son père malade à plusieurs rendez-vous médicaux.
Posłała choremu sąsiadowi ciepły, niemal matczyny uśmiech, jakby chciała nad nim czuwać.
Elle adressa un sourire maternel au voisin malade, comme pour veiller sur lui.
Bez wahania przeznaczyła wszystkie swoje oszczędności, żeby pomóc choremu bratu.
Elle n'a pas hésité à débourser toutes ses économies pour aider son frère malade.
Z czystego egoizmu odmówił pomocy choremu bratu w ten weekend.
Par pur égoïsme, il a refusé d'aider son frère malade ce week-end.
Wymyślił pokrętny pretekst, żeby nie przyjść z pomocą choremu koledze.
Il a inventé un prétexte fallacieux pour ne pas venir aider son ami malade.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
