Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maladenmf
Vertaling van "malade" in Pools
Definitie
cierpiący
Quand tu es malade, il vaut mieux être dedans que courir partout.
Kiedy jesteś chory, lepiej być w środku niż wszędzie biegać.
Même malade, il reste battant et continue à encourager toute son équipe.
Nawet chory pozostaje wojownikiem i wciąż dodaje otuchy całej swojej drużynie.
Quand elle est malade, elle préfère recourir à son médecin habituel.
Kiedy jest chora, woli zwrócić się do swojego stałego lekarza.
Même malade, elle restait sur ses pieds pour s'occuper des enfants.
Nawet chora wciąż była na nogach, żeby zajmować się dziećmi.
Je me sens moins bien constitué que mes amis, je tombe souvent malade.
Czuję się gorzej zbudowany od moich kolegów, często łapię jakieś choroby.
Même très malade, il restait certain de guérir rapidement grâce aux soins reçus.
Mimo ciężkiej choroby był przekonany, że szybko wyzdrowieje dzięki otrzymanemu leczeniu.
Elle a passé la nuit éveillée, inquiète pour son fils malade.
Całą noc nie zmrużyła oka, martwiąc się o chorego syna.
Le jeune père pleurant ne savait plus comment calmer son bébé malade.
Młody zapłakany ojciec nie wiedział już, jak uspokoić chore niemowlę.
Ils ont montré beaucoup d'amour en aidant leur grand-mère malade chaque week-end.
Okazywali ogromną miłość, pomagając swojej chorej babci w każdy weekend.
Personne n'est vraiment dormi après une nuit passée à surveiller un malade.
Nikt nie jest naprawdę wypoczęty po nocy spędzonej przy łóżku chorego.
La mère malheureuse pleurait en silence, incapable d'aider son fils malade.
Zrozpaczona matka płakała po cichu, nie mogąc pomóc choremu synowi.
Tu peux annuler le rendez-vous si tu es malade, pas de problème.
Możesz odwołać wizytę, jeśli jesteś chory, nie ma sprawy.
Nous devons reporter la réunion à demain parce que le directeur est malade.
Musimy przełożyć spotkanie na jutro, ponieważ dyrektor jest chory.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met malade: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! faire le malade v.
udawać chorego
"Il fait le malade pour éviter d'aller à l'école."
tomber malade v.
zachorować
"Il est tombé malade après avoir mangé ce poisson."
! comme un malade adj.
jak szalony · jak opętany
"Depuis hier, il est comme un malade."
! en être malade v.
chorować z powodu czegoś
"Il en est malade de ne pas avoir eu cette promotion."
! grand malade n.
wariat
"Ce grand malade a encore cassé toutes les vitres du quartier."
! malade comme un chien adj.
chory jak pies
"Après ce repas, il était malade comme un chien."
se rendre malade v.
zamartwiać się do choroby
"Elle se rend malade à force de s'inquiéter pour ses examens."
truc de malade n.
odjazdowa rzecz
"Son nouveau skateboard, c'est un truc de malade !"
un grand malade n.
ciężko chory · poważnie chory
"Le grand malade a besoin de soins constants à l'hôpital."
de malade adj.
szalony · niesamowity
"Il a une force de malade, personne ne peut le battre."
homme malade n.
chory człowiek
"L'Empire ottoman était surnommé l'homme malade de l'Europe."
malade d'inquiétude adj.
chory z niepokoju
"Depuis son retard, sa mère est malade d'inquiétude."
! malade des nerfs adj.
nerwowy
"Depuis quelque temps, Paul est malade des nerfs."
malade imaginaire n.
hipochondryk
"Ce malade imaginaire consulte dix médecins par mois pour rien."
! porter malade v.
udawać chorego
"Il porte malade pour éviter l'examen de mathématiques."
avoir l'air malade v.
wyglądać na chorego
"Tu as l'air malade, tu devrais te reposer."
être très malade v.
być poważnie chorym
"Mon grand-père est très malade depuis son accident."
faire semblant d'être malade v.
udawać chorobę
"L'enfant fait semblant d'être malade pour éviter l'école."
personne malade n.
osoba chora
"Les personnes malades doivent rester au lit pour se reposer."
rendre malade v.
mdlić · powodować mdłości
"Cette odeur de poisson pourri me rend malade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor malade in het Frans
Suggesties
très malade
7110
de malade
4220
rendre malade
1700
malade mental
1640
personne malade
970
homme malade
930
comme un malade
720
tomber malade
3880
Resultaten: 12656. Exact: 12656. Verstreken tijd: 69 ms.
