Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chorynm
Vertaling van "chory" in Frans
Kiedy jesteś chory, lepiej być w środku niż wszędzie biegać.
Quand tu es malade, il vaut mieux être dedans que courir partout.
Nawet chory pozostaje wojownikiem i wciąż dodaje otuchy całej swojej drużynie.
Même malade, il reste battant et continue à encourager toute son équipe.
Czuję ogromną wdzięczność wobec mojej siostry, która wspierała mnie, kiedy byłem chory.
Je ressens une profonde gratitude envers ma sœur qui m'a soutenu pendant ma maladie.
Możesz odwołać wizytę, jeśli jesteś chory, nie ma sprawy.
Tu peux annuler le rendez-vous si tu es malade, pas de problème.
Musimy przełożyć spotkanie na jutro, ponieważ dyrektor jest chory.
Nous devons reporter la réunion à demain parce que le directeur est malade.
Nawet chory uparł się, że przyjdzie do sklepu i zrobi swoje.
Même malade, il a insisté pour venir faire son travail au magasin.
Położył koledze, który był chory, koc na ramiona z czułością.
Il posa la couverture sur les épaules de son ami malade avec tendresse.
W tym lesie chory osobnik może bardzo szybko zarazić wszystkie pozostałe zwierzęta.
Dans cette forêt, un individu malade peut contaminer rapidement tous les autres animaux.
Nasz nauczyciel jest chory, więc w tym tygodniu zajęcia poprowadzi zastępca.
Notre professeur est malade, alors un remplaçant vient donner le cours cette semaine.
Ojciec wstaje, żeby nalać synowi soku, bo jest chory.
Le père se lève pour verser un verre de jus à son fils malade.
Babcia zawsze gotuje bardzo delikatną kaszkę ryżową, kiedy jestem chory.
Ma grand-mère prépare toujours une crème de riz très douce quand je suis malade.
Apteka dwa kroki stąd uratowała mnie, kiedy wczoraj wieczorem byłem chory.
La pharmacie à deux pas m'a sauvé quand j'étais malade hier soir.
Zastąpili stary, chory jabłoniowy sadzonką młodego kaki kupioną w szkółce.
Ils ont remplacé le vieux pommier malade par un jeune kaki acheté en pépinière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die chory bevatten
! jesteś chory? exp.
! t'es malade
"Tu tousses beaucoup, t'es malade ?"
ciężko chory adj.
en très mauvais état
"Après l'accident, Paul est en très mauvais état."
un grand malade
"Le grand malade a besoin de soins constants à l'hôpital."
bardzo chory adj.
très malade
"Mon grand-père est très malade depuis son accident."
chory na grypę adj.
grippé
"Il est grippé depuis trois jours et garde le lit."
chory na adj.
atteint de
"Il est atteint de diabète depuis l'enfance."
! ty jesteś chory? exp.
! t'es malade
"T'es malade de conduire si vite sous la pluie."
chory na raka nm.
cancéreux
"Le cancéreux suit un traitement de chimiothérapie à l'hôpital."
! chory jak pies adj.
! malade comme un chien
"Après ce repas, il était malade comme un chien."
chory na AIDS nmf.
malade du sida
"Le malade du sida reçoit des soins spécialisés à l'hôpital."
atteint du sida
"Il s'occupe de patients atteints du sida dans cet hôpital."
bardzo chory psychicznie adj.
très malade
"Il faut l'aider, il est très malade dans sa tête."
nieuleczalnie chory nmf.
malade incurable
"L'hôpital accueille des malades incurables en soins palliatifs."
poważnie chory nm.
un grand malade
"Le grand malade a besoin de soins constants à l'hôpital."
chory psychicznie adj.
déséquilibré
"Il semble déséquilibré depuis son accident."
bardzo ciężko chory adj.
au plus mal
"Après l’opération, le patient est au plus mal."
chory na przeziębienie nm.
enrhumé
"Un enrhumé doit se reposer et boire beaucoup."
! chory umysł nm.
! esprit tordu
"Cet homme est un vrai esprit tordu, il dit toujours des choses déplacées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chory in het Pools
Suggesties
bardzo chory
2600
chory na
2180
chory psychicznie
1260
poważnie chory
900
ciężko chory
650
chory człowiek
510
Resultaten: 4984. Exact: 4984. Verstreken tijd: 50 ms.
