Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ciele
Geflecteerde vorm van ciało
Vertaling van "ciele" in Frans
Każda żywa komórka w twoim ciele potrzebuje tlenu, żeby prawidłowo działać.
Chaque cellule vivante de ton corps a besoin d'oxygène pour fonctionner correctement.
Ten pachnący żel do mycia ciała zostawia na całym jej ciele kwiatowy zapach.
Ce savon corporel parfumé laisse une odeur de fleurs sur tout son corps.
Wracając z pracy, po całym jego zmęczonym ciele rozlało się przyjemne wrażenie.
En rentrant du travail, une sensation agréable parcourut tout son corps fatigué.
Odkrywa w sobie nowe libido, odkąd lepiej czuje się we własnym ciele.
Elle découvre une nouvelle libido depuis qu'elle se sent mieux dans son corps.
Przy wejściu do groty czuwał potwór o trzech rękach i garbatym ciele.
Un monstre aux trois bras et au corps bossu surveillait l'entrée de la caverne.
Mój kuzyn chce być bardziej umięśniony, żeby lepiej czuć się w swoim ciele.
Mon cousin veut devenir plus musclé pour se sentir mieux dans son corps.
Na tych zajęciach z anatomii muszą nauczyć się nazw wszystkich mięśni w ciele mężczyzny.
Pour ce cours d'anatomie, ils doivent apprendre chaque muscle du corps masculin.
Każda blizna na jego ciele przywołuje wspomnienie ważnego etapu w jego życiu.
Chaque cicatrice sur son corps rappelle une étape importante de son histoire personnelle.
Dziwne stworzenie o kulistym ciele posuwało się powoli przez błoto.
Une étrange créature au corps globuleux avançait lentement dans la boue.
W zeszły poniedziałek zaczęła nową dietę, żeby lepiej czuć się w swoim ciele.
Elle a commencé son nouveau régime lundi dernier pour se sentir mieux dans son corps.
Po maratonie cierpiała katusze, każdy mięsień w jej ciele palił ją bólem.
Elle souffrait le martyre après le marathon, chaque muscle de son corps la brûlait.
Mimo bardzo widocznego orlego nosa wreszcie dobrze czuł się we własnym ciele.
Malgré son nez aquilin très visible, il se sentait enfin bien dans son corps.
Domagała się prawa, jako dziewica, do samodzielnego decydowania o własnym ciele.
Elle revendiquait le droit, en tant que vierge, de décider de son propre corps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ciele bevatten
zaznaczenie na ciele nm.
marquage à la culotte
"L'entraîneur a demandé un marquage à la culotte sur leur meilleur attaquant."
całować po całym ciele v.
couvrir de baisers
"Elle couvre de baisers son petit enfant qui revient de voyage."
przy ciele adv.
près du corps
"Elle porte sa robe près du corps pour mettre en valeur sa silhouette."
W zdrowym ciele zdrowy duch exp.
mens sana in corpore sano
"Mens sana in corpore sano inspire ma routine bien-être quotidienne."
zdrowy na ciele i umyśle adj.
sain de corps et d'esprit
"Il reste sain de corps et d'esprit malgré son âge avancé."
w zdrowym ciele zdrowy duch nm.
un esprit sain dans un corps sain
"Il applique le principe « un esprit sain dans un corps sain » dans son école."
zdrowy duch w zdrowym ciele exp.
mens sana in corpore sano
"Mens sana in corpore sano oriente les projets de l'établissement."
o gładkim ciele adj.
au corps lisse
"Ce serpent au corps lisse glisse facilement entre les rochers."
urodzić się w nieodpowiednim ciele v.
naître dans le mauvais corps
"Elle a toujours eu l'impression de naître dans le mauvais corps."
urodzić się w niewłaściwym ciele v.
naître dans le mauvais corps
"Elle a toujours eu l'impression de naître dans le mauvais corps."
magazynowanie wodoru w ciele stałym nm.
stockage de l'hydrogène dans un solide
"Le stockage de l'hydrogène dans un solide permet une meilleure sécurité énergétique."
osadzać się naturalnie na ciele v.
implanter
"Les cheveux s'implantent différemment selon les personnes."
cielę rzeźne nm.
veau de boucherie
"L'éleveur a vendu trois veaux de boucherie au marché cette semaine."
cielę odchowywane przy matce nm.
veau élevé sous la mère
"Le veau élevé sous la mère développe une meilleure immunité."
cielę mleczne nm.
veau de lait
"L'éleveur a vendu ses veaux de lait au marché."
cielę na rzeź nm.
veau de boucherie
"L'éleveur a vendu trois veaux de boucherie au marché cette semaine."
tuczony cielę nm.
veau gras
"Le fermier a vendu son veau gras au boucher du village."
cielę przy matce nm.
veau sous la mère
"Le boucher propose du veau sous la mère de grande qualité."
do widzenia, cielę, krowo, świnio, lęg
adieu, veau, vache, cochon, couvée
"Adieu, veau, vache, cochon, couvée ! Mon projet de voyage est tombé à l'eau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ciele in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5137. Exact: 5137. Verstreken tijd: 50 ms.
