Podczas wschodu słońca góry powoli się wyłaniały, wciąż spowite niebieskawymi cieniami.
Pendant le lever, les montagnes se dessinaient lentement, encore couvertes d'ombres bleutées.
Półmroczna alejka była cicha, pokryta cieniami pochłaniającymi wszelkie dźwięki.
La ruelle sombre était calme, couverte d'ombres qui avalaient tous les sons.
Innymi słowy, ryty judaizmu były tylko cieniami rzeczy, które miały nadejść.
En d'autres termes, les rites du Judaïsme étaient l'ombre des choses à venir.
Czuł się otoczony cieniami, gdy szedł przez słabo oświetlony korytarz.
Il se sentait enveloppé d'ombres en traversant le couloir faiblement éclairé.
Nie będę ich wychowywał w strachu przed ich własnymi cieniami.
Je ne les ferai pas grandir dans la peur de leurs propres ombres.
Nocą miasto wydaje się zupełnie inne, z tymi wszystkimi światłami i cieniami.
De nuit, la ville semble complètement différente, avec toutes ces lumières et ces ombres.
Przedstawienie cyrkowe tworzyło baśniowy świat - pomiędzy cieniami, muzyką i świetlistą akrobatyką.
Le spectacle de cirque créait un monde magique, entre ombres, musique et acrobaties lumineuses.
Naturalne światło padające na ulicę tworzyło imponujące kontrasty między cieniami a światłem.
La lumière naturelle tombant sur la rue créait des contrastes saisissants entre ombres et lumières.
Tego ucznia można łatwo zamienić w króla, odpowiednio go charakteryzując cieniami i sztucznymi zmarszczkami.
On peut facilement grimer cet élève en roi grâce à quelques ombres et fausses rides.
Opuszczony zamek, spowity cieniami, górował złowrogo na tle nocnego nieba.
Enveloppé d'ombres, le château abandonné se dressait de manière sinistre contre le ciel nocturne.
W świetle księżyca las wydawał się ożywiony cieniami i szeptami.
Dans la pénombre lunaire, la forêt semblait vivante, peuplée d'ombres et de murmures.
Piwnica wydawała się posępna, ze słabym światłem i czającymi się wokół ciężkimi cieniami.
Le sous-sol semblait sombre, avec peu de lumière et de lourdes ombres se profilant.
Czuła się zagubiona w mrocznym lesie, otoczona cieniami.
Elle se sentait perdue dans les bois obscurs, entourée d'ombres.
