Le soleil levant dessine des ombres longues sur les champs couverts de rosée.
Wschodzące słońce rzuca długie cienie na pola skąpane w porannej rosie.
La lanterne oscillante éclairait le jardin, projetant des ombres sur le chemin.
Kołysząca się latarnia oświetlała ogród, rzucając cienie na ścieżkę.
Le réalisateur utilise le langage des ombres pour créer une atmosphère mystérieuse et inquiétante.
Reżyser posługuje się językiem cieni, by stworzyć tajemniczą i niepokojącą atmosferę.
Un vieux peintre venait chaque matin au bocage pour saisir la douceur des ombres.
Stary malarz przychodził o świcie do zagajnika, by uchwycić łagodność cieni.
La bougie brillante tremblait légèrement, projetant des ombres dans tout le couloir.
Jasno płonąca świeca lekko drżała, rzucając cienie na ściany całego korytarza.
Les ombres croisées des arbres dessinent des formes étranges sur le mur blanc.
Krzyżujące się cienie drzew rysują na białej ścianie dziwne kształty.
Sous la tente, une lumière rêvante dessinait des ombres étranges sur la toile.
Pod namiotem miękkie, nastrojowe światło rzucało na płótno zagadkowe cienie.
Cette retouche enlève les ombres sous les yeux sans changer l'expression du visage.
Ta retuszowa poprawka usuwa cienie pod oczami, nie zmieniając wyrazu twarzy.
Les ombres projetées par les bougies semblaient donner vie aux tableaux accrochés au mur.
Cienie rzucane przez świece wyglądały tak, jakby ożywiały obrazy wiszące na ścianie.
La lampe diffusante éclaire doucement toute la pièce sans créer d'ombres agressives.
Rozpraszająca światło lampa delikatnie oświetla całe pomieszczenie, nie tworząc ostrych cieni.
Les ombres allongées sur les murs donnaient au salon un air presque sinistre.
Wydłużone cienie na ścianach sprawiały, że salon nabierał niemal złowieszczego wyglądu.
Le professeur de dessin nous a appris à foncer les ombres autour des objets.
Nauczyciel rysunku pokazał nam, jak przyciemniać cienie wokół przedmiotów.
Le professeur de peinture recommande un rouge foncé pour représenter les ombres du tissu.
Profesor malarstwa poleca głęboki, bordowy odcień czerwieni do oddania cieni na tkaninie.
