Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

cierne

Geflecteerde vorm van cierny

Vertaling van "cierne" in Frans

à friction

frottement

friction

To narzędzie cierne, które widzisz, służy do łagodnego polerowania krawędzi szkła.

L'outil à friction que tu vois là sert à polir doucement les bords du verre.

"układ hamulcowy cierny" oznacza układ hamulcowy, w którym siły hamowania są wytwarzane wyłącznie przez hamulce cierne bez uwzględnienia efektu hamowania układu hamulcowego hydrostatycznego

«système de freinage à friction», un système de freinage dans lequel les forces de freinage sont générées uniquement par les freins à friction, sans tenir compte de l'effet de freinage du système de freinage hydrostatique

Należy wziąć pod uwagę spodziewane ciśnienie, możliwe do zaakceptowania straty cierne, czy wymagana jest zdolność do podwójnego działania, oraz czy głowica tłoka jest integralna czy dzielona.

L'attention doit être accordée aux pressions prévues, les pertes de frottement acceptables, si une double capacité temporaire est exigée, et si la tête de piston est intégrale ou fendue.

Jego zasadą działania jest zwykle samohamowanie cierne.

Son principe de fonctionnement est habituellement par le frottement à verrouillage automatique.

Podnieś pojazd, wymontuj klocki i sprawdź powierzchnie cierne w poszukiwaniu potencjalnych problemów.

Levez le véhicule, déposez les plaquettes de frein et examinez les surfaces de friction pour analyser les problèmes éventuels.

Sprawdzone napędy cierne w maszynach ZEISS, które w przypadku blokady ślizgają się, również przyczyniają się do poprawy bezpieczeństwa.

Glissant simplement en cas d'obstruction, les entraînements par friction ZEISS ont fait leurs preuves et contribuent également à la sécurité.

"połączony układ hamulcowy cierny" oznacza układ hamulcowy, w którym wykorzystuje się zarówno efekt hamowania związany z tarciem, jak i hydrostatyczny, ale w którym siły hamowania są wytwarzane głównie przez hamulce cierne.

«système de freinage à friction combiné», un système de freinage utilisant à la fois l'effet du freinage à friction et l'effet du freinage hydrostatique, mais dans lequel les forces de freinage sont générées de manière prédominante par les freins à friction.

rodzaj elementów przesuwnych (sprzęgła zębate, w tym synchronizatory, lub sprzęgła cierne) w odpowiednich położeniach (jeżeli są zamontowane)

Type d'éléments de changement de rapport (embrayages à denture, y compris synchroniseurs ou embrayages à friction) aux positions correspondantes (si montés).

Powierzchnie cierne muszą być wykonane z takich materiałów, aby nie tworzyły się pary elektrochemiczne ani nie było niezgodności mechanicznej mogącej powodować zakleszczanie się elementów suwliwych.

Les surfaces en frottement doivent être en un matériau tel qu'il n'y ait ni couple électrochimique, ni incompatibilité mécanique susceptible de provoquer un coincement ou un grippage des parties coulissantes.

"przekładnia dwusprzęgłowa (DCT)" oznacza przekładnię automatycznie zmieniającą biegi wyposażoną w dwa sprzęgła cierne i szeregiem przełożeń prędkości uzyskiwanych za pomocą sprzęgieł zębatych.

«boîte de vitesses à double embrayage (DCT)» une boîte de vitesses à changement de rapport automatique, composée de deux embrayages à friction et de plusieurs rapports de commutables qui sont obtenus au moyen d'embrayages à denture.

W przypadku przekładni planetarnych z przemiennikiem momentu obrotowego i przekładni posiadających więcej niż dwa sprzęgła cierne temperatura oleju przy korku spustowym nie może przekraczać 93ºC bez zwalniacza i 97ºC ze zwalniaczem.

Pour les boîtes de vitesses planétaires à convertisseur de couple et les boîtes de vitesses ayant plus de deux embrayages à friction, la température de l'huile au bouchon de vidange ne doit pas dépasser 93ºC sans ralentisseur et 97 ºC avec un ralentisseur.

Q Czy cierne prowadnice liniowe mogą być używane we wszystkich kierunkach?

Q Est-ce que les guidages à friction linéaire peuvent être utilisés dans tous les sens d'orientation ?

John Pieri, kierownik linii produkcyjnej hamulców i sprzęgieł firmy Thomson, omawia sprzęgła cierne i sprężynowe, wraz z ich wszechstronnym zastosowaniem dla przemysłu.

John Pieri, manager de la gamme de produits freins/embrayages Thomson, décrit les embrayages à friction et à ressort enroulé ainsi que leurs diverses applications comme solutions industrielles.