We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
plus en plus strictes
Dyrektywa przewiduje stopniowo coraz surowsze wartości graniczne emisji dla różnych etapów oraz odpowiadające poszczególnym etapom terminy dostosowania maksymalnych poziomów emisji spalin i cząstek stałych.
La directive prévoit des limites de plus en plus strictes au fur et à mesure des différents stades, avec des dates de mise en conformité pour les niveaux maximums d'émission de gaz d'échappement et de particules.
Działalność operacyjna i łańcuchy dostaw stają się coraz większe, bardziej złożone i międzynarodowe, a coraz surowsze normy w zakresie ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i ochrony środowiska stanowią dodatkowe wyzwania.
Les chaînes opérationnelles et logistiques sont plus longues, plus complexes et davantage tournées vers l'international. Quant aux normes de santé, sécurité et environnement, elles sont de plus en plus strictes et suscitent de nouveaux défis.
Aby pomóc producentom OEM samochodów spełniać coraz surowsze globalne wymagania, oferujemy dwa segmenty produktów o niskiej zawartości LZO do wnętrz pojazdów.
Pour aider les constructeurs automobile à se conformer à des exigences globales de plus en plus strictes, nous proposons deux segments de produits à faibles COV pour les intérieurs automobiles.
To nie do pomyślenia, że z jednej strony widzimy, jak w Europie wprowadzane są coraz surowsze zasady dotyczące ochrony zdrowia i środowiska, a z drugiej, regiony wyłączane są spod wszelkiego prawa.
Il est impensable de voir se développer d'un côté une Europe aux règles sanitaires et environnementales de plus en plus strictes et de l'autre des zones qui seraient exemptes de toute règlementation.
Wymogi stawiane wspornikom silnika stają się coraz surowsze.
Przepisy dotyczące branży odzieżowej stają się coraz surowsze w kwestii uczciwych praktyk pracowniczych.
Les réglementations concernant l'industrie de l'habillement deviennent plus strictes pour garantir des pratiques de travail équitables.
Recesja dławi przedsiębiorstwa, a zmiany klimatu stają się coraz surowsze.
Les entreprises payent un lourd tribut à la récession et le changement climatique est de plus en plus menaçant.
Zmiana klimatu, gwałtownie postępująca urbanizacja i coraz surowsze przepisy czynią gospodarowanie wodą zagadnieniem coraz bardziej złożonym.
Face au changement climatique, à une urbanisation croissante et une réglementation de plus en plus stricte, la gestion de l'eau s'avère toujours plus complexe.
W ostatnich latach coraz surowsze wymogi bezpieczeństwa w transporcie powietrznym stawały się powodem rosnącej liczby pytań o ich zgodność z prawami jednostki.
Depuis quelques années, les exigences en matière de sécurité dans les transports aériens se sont de plus en plus renforcées, posant la question de leur compatibilité avec les droits individuels.
Zasady przyznawania kredytów przedsiębiorstwom, zwłaszcza MŚP i samorządom terytorialnym, są coraz surowsze, a koszty tego finansowania rosną.
L'octroi de crédit aux entreprises, en particulier aux PME, et aux collectivités territoriales, est de plus en plus rigoureux et les frais de ce financement augmentent.
W miarę jak komponenty stają się coraz mniejsze, a produkty i urządzenia coraz bardziej złożone, wymagania zgodności z przepisami są coraz surowsze i coraz więcej firm szuka elastycznych linii produkcyjnych. Producenci potrzebują
Tandis que les composants sont de plus en plus petits, que les produits et équipements gagnent en complexité, que les exigences de conformité réglementaire se resserrent et qu'un nombre croissant d'entreprises adopte des lignes de production flexibles, les fabricants ont besoin des paramètres suivants
UE zmniejszyła również emisje zanieczyszczeń, takich jak pył zawieszony i NOx określając coraz surowsze normy.
L'UE a également réduit les émissions de polluants, comme les particules et les NOx, en fixant des normes encore plus strictes.
Filipiny są szczególnie wrażliwe na coraz surowsze i częściej występujące ekstremalne zjawiska pogodowe - Bank Światowy ostrzegł, że zmiana klimatu staje się hamulcem rozwoju i przeszkodą w eliminowaniu ubóstwa na świecie.
Les Philippines sont particulièrement vulnérables aux phénomènes climatiques les plus graves et les plus extrêmes - la Banque mondiale tire le signal d'alarme et indique que le changement climatique commence à freiner le développement et à faire obstacle à l'éradication de la pauvreté dans le monde entier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
