Vertaling van "cudzy" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wyśmiewano się z tego wrażliwca, ale tylko on naprawdę rozumiał cudzy ból.
On se moquait du sensible, mais lui seul comprenait vraiment la douleur des autres.
Oni zawsze podróżują na cudzy rachunek, zostawiając znajomym płacenie wszystkich rachunków.
Ils voyagent toujours sur la paie, en laissant leurs amis régler toutes les factures.
Wykorzystuje cudzy strach w sposób głęboko niemoralny, żeby przepychać swoje decyzje w biurze.
Il utilise la peur des autres sans moralité, pour imposer ses décisions au bureau.
Ona chodzi do restauracji na cudzy koszt, korzystając z hojnego zaproszenia wujka.
Elle sort au restaurant sur la paie, profitant de l'invitation généreuse de son oncle.
Mieszanie się w cudzy konflikt, po drugiej stronie świata...
Pożera go nienasycona zazdrość - każdy cudzy sukces zamienia się dla niego w osobistą ranę.
Une jalousie vorace le consume, chaque succès des autres devient une blessure personnelle.
Być osobą pełną empatii to znaczy poświęcić czas, żeby naprawdę zrozumieć cudzy ból.
Être une personne compatissante, c'est prendre le temps de comprendre la peine des autres.
On po prostu chce żyć na cudzy rachunek, zamiast zarabiać własne pieniądze.
Il veut juste profiter du système au lieu de gagner son propre argent.
Boi się, że niechcący przywłaszczy sobie cudzy tekst, dlatego zawsze bardzo dokładnie podaje źródła.
Elle craint de plagier sans le vouloir, alors elle cite toujours précisément ses sources.
Przyjmował prezenty na cudzy rachunek, nie przejmując się konsekwencjami.
Nie warto żyć na cudzy koszt; ciężka praca się ostatecznie opłaca.
Ce n'est pas sage de se faire entretenir ; le travail acharné finit par payer.
Nie chciał żyć na cudzy koszt, preferując samodzielne zarabianie na siebie.
Il ne voulait pas profiter des autres, préférant gagner sa vie par lui-même.
Nie chciałbym, żeby cudzy błąd zepsuł nam wyjazd.
On n'a pas envie que notre séjour pâtisse d'une erreur.
