Babcia zawsze ma dla mnie jakiegoś cukierka, kiedy do niej przychodzę.
Ma grand-mère garde toujours un bonbon pour moi quand je viens la voir.
Każdy gość dostawał małego, zawiniętego cukierka położonego na talerzu.
Chaque invité recevait un petit bonbon emballé, posé sur son assiette.
W samochodzie podała mi miętowego cukierka, żeby złagodzić mój kaszel.
Dans la voiture, elle me tend une pastille de menthe pour calmer ma toux.
Trzyma miętowego cukierka w kieszeni, żeby wziąć go po kawie.
Elle garde une pastille de menthe dans sa poche pour l'utiliser après le café.
Mały chłopiec schował ostatniego kwaśnego cukierka do kieszeni na później.
Le petit garçon a caché son dernier bonbon acidulé dans sa poche pour plus tard.
Mała dziewczynka chowa swojego ulubionego cukierka do kieszeni spodni od piżamy.
La petite fille cache son bonbon préféré dans la poche du pantalon de son pyjama.
O mało nie złamał sobie zęba, gryząc zbyt mocno w tego twardego cukierka.
Il a failli casser une dent en croquant trop fort dans ce bonbon dur.
Powinieneś ssać tego cukierka trochę dłużej, wtedy smak będzie jeszcze intensywniejszy.
Tu devrais sucer ce bonbon plus longtemps, le goût deviendra encore plus intense.
Zanim coś powie, kończy ssać cukierka, którego ma w ustach.
Avant de parler, il finit de sucer le bonbon qu'il a dans la bouche.
Dzieci przepychają się, by zdobyć ostatniego cukierka na stole.
Les enfants se battent pour le dernier bonbon sur la table.
Zapach tego cukierka o smaku fiołków przypomina jej wakacje spędzane u babci.
Le parfum du bonbon à la violette lui rappelle les vacances passées chez sa grand-mère.
Po przeżuciu tego cukierka na zębach i wargach zostaje lepka substancja.
Après avoir mâché ce bonbon, une substance collante reste sur les dents et les lèvres.
Po kilku testach odkryli perfekcyjną kompozycję smaków dla swojego nowego cukierka.
Après plusieurs tests, ils ont découvert la quintessence pour leur nouveau bonbon.
