ale wasze polarne czapy lodowe są grubo poniżej norm, jak na planetę tej kategorii.
mais vos calottes polaires sont sous la taille réglementaire pour une planète de cette catégorie.
Ma czapy polarne, atmosferę, choć rzadszą od naszej, więc ma klimat - dużo tu podobieństw.
Il y a des calottes polaires. Il y a une atmosphère un peu plus fine que la nôtre, donc il y a un climat. Donc dans une certaine mesure elle est très similaire,
Zareagował kompletnie z czapy, kiedy przekazaliśmy mu tę wiadomość.
Il a eu une réaction complètement random quand on lui a annoncé la nouvelle.
Ona często wysyła z czapy wiadomości późno w nocy, kompletnie oderwane od rozmowy.
Elle envoie souvent des messages random tard le soir, sans lien avec la conversation.
Ten film jest naprawdę totalnie od czapy, nigdy nie wiadomo, o co w tej historii właściwie chodzi.
Ce film est vraiment random, on ne comprend jamais où l'histoire veut aller.
Mars ma dwie stałe polarne czapy lodowe.
La planète Mars possède en permanence deux calottes polaires.
Jednak na początku XXI wieku, kiedy w okolice bieguna północnego powróciło światło słoneczne, teleskop Hubble'a i teleskopy Kecka początkowo nie zaobserwowały ani kołnierza, ani czapy polarnej na półkuli północnej.
Toutefois, au début du XXIe siècle, quand la région polaire nord devint visible, les télescopes Hubble et Keck n'observèrent aucun col ou calotte polaire dans l'hémisphère nord.
Wyniki nowego badania wskazują, że topniejące lodowce i czapy lodowe w większym stopniu przyczyniają się w tym stuleciu do podnoszenia poziomu mórz niż pokrywy lodowe na Grenlandii i Antarktydzie.
Selon une nouvelle recherche, la fonte des glaciers et des calottes glaciaires contribuera davantage à l'élévation du niveau de la mer au cours de ce siècle que les miroirs de glace du Groenland et de l'Antarctique.
Pomiar topnienia czapy lodowej Mount Blanc z wykorzystaniem Leica MultiStation.
Mesure et numérisation de la calotte glacière du Mont Blanc avec la MultiStation.
Spod jego wielkiej futrzanej czapy prawie w ogóle nie było widać oczu.
Sous son grand chapeau en fourrure, on ne voyait presque plus ses yeux.
Częściowy zanik czapy lodowej zagraża niektórym gatunkom, takim jak niedźwiedzie polarne.
La disparition partielle de la calotte menace certaines espèces, comme les ours polaires.
Z biegiem dekad powierzchnia czapy lodowej w niepokojący sposób się skurczyła.
Au fil des décennies, la surface de la calotte s'est réduite de manière inquiétante.
Z czapy polarnej pobiera się rdzenie lodowe, aby zbadać skład dawnego powietrza.
Des carottes de glace sont prélevées dans la calotte polaire afin d'analyser l'air ancien.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
