Wypełnienie pustki w jego duszy wymagało ogromnego czasu i wysiłku.
Combler le vide dans son âme demandait énormément de temps et d'efforts.
Żeby dostać ten oficjalny dokument, potrzeba bardzo dużo czasu i cierpliwości.
Pour obtenir ce document officiel, ils demandent énormément de temps et de patience.
Żeby nie spóźnić się na film, będziemy pilnować czasu i wyjdziemy odpowiednio wcześniej.
Pour ne pas manquer le film, nous allons surveiller l'heure et partir suffisamment tôt.
Zdruzgotana kobieta potrzebowała czasu i wsparcia, by wyleczyć się ze smutku.
La femme effondrée avait besoin de temps et de soutien pour surmonter son chagrin.
Znalezienie wyjścia z tego budżetowego galimatiasu wymaga mnóstwa czasu i cierpliwości.
Trouver une solution à ce budget casse-tête demande beaucoup de temps et de patience.
Odnowienie kamiennej elewacji często wymaga więcej czasu i dodatkowych zabezpieczeń.
Un ravalement de pierre nécessite souvent davantage de temps et de précautions de sécurité.
Włączył awaryjne, żeby zyskać trochę czasu i znaleźć miejsce dalej.
Il a mis ses warnings pour gagner du temps et trouver une place plus loin.
Jego projekt pozostał w połowie zrobiony, zabrakło mu czasu i motywacji.
Son projet est resté à moitié fait, faute de temps et de motivation suffisants.
Porzuciła swoją powieść w połowie drogi - zabrakło jej czasu i motywacji.
Elle a abandonné son roman à moitié chemin, faute de temps et de motivation.
Nauczenie się nowego języka to kwestia czasu i systematycznej praktyki.
Apprendre une nouvelle langue est une question de temps et de pratique régulière.
Jego poglądy na edukację przetrwały próbę czasu i wciąż wpływają na współczesne szkoły.
Ses idées sur l'éducation ont survécu au temps et influencent encore les écoles modernes.
Malarz odnowił szmaragd w herbie, zmatowiały z upływem czasu i od niepogody.
Le peintre restaura l'émeraude du blason, ternie par le temps et les intempéries.
Wychowanie dziecka wymaga na co dzień ogromu cierpliwości, czasu i miłości.
Élever un enfant demande beaucoup de patience, de temps et d'amour au quotidien.