Żadna burza, żaden czerw, nawet cesarscy Sardaukarowie nie są w stanie nas zatrzymać.
Aucune tempête, aucun ver, ni même les Sardaukar de l'Empereur ne nous arrêteront.
wsch. Czerw na kursie przechwytującym.
Vol non-enregistré, au Nord-Est. Signe du ver en interception.
Czerw zmierza kursem przecinającym wam drogę.
Ver en trajectoire d'interception.
W każdym ulu z wosku pszczelego powstaje regularna konstrukcja, w której rozwija się czerw.
Dans chaque ruche, la cire d'abeille forme une structure régulière qui abrite le couvain.
pszczoły miodne na każdym etapie ich cyklu życia, w tym czerw pszczół miodnych, przemieszcza się do obszaru wolnego od zarażenia wyłącznie wówczas, gdy
les abeilles mellifères à tous les stades de leur cycle de vie, y compris les couvains d'abeilles, ne sont déplacées dans la zone indemne que lorsque
Synu, nie potrafisz zrezygnować z zysku, tak samo, jak czerw z padliny.
Podmioty przemieszczają pszczoły miodne na każdym etapie ich cyklu życia, w tym czerw pszczół miodnych, do innych państw członkowskich wyłącznie wtedy, gdy spełnione są następujące wymagania
Les opérateurs ne déplacent des abeilles mellifères, à un stade quelconque de leur cycle de vie, y compris le couvain d'abeilles mellifères, vers d'autres États membres que si les exigences suivantes sont remplies
To czerw? I to duży.
Est-ce que c'est un ver? Oui, et un gros.
Największym i najbardziej niebezpiecznym organizmem na Arrakis jest czerw pustyni, osiągający nawet 400 metrów długości.
L'organisme le plus grand et le plus dangereux d'Arrakis est le ver des sables, qui peut atteindre 400 mètres de long.
Pamiętaj, Musimy iść nierytmicznie, tak, by czerw słyszał tylko dudnik.
N'oubliez pas : Démarche non rythmée, pour ne pas attirer un ver. Il va s'attaquer au marteleur.
Czerw atakuje wtedy, gdy usłyszy rytmiczną wibrację.
Czerw może nie pojawić się przy pierwszym, wówczas wyłoni się przy drugim.
Si le ver ne fait pas surface pour le premier, il le fera pour le second.