Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dachnm
Vertaling van "dach" in Frans
Silny wiatr poderwał piłkę i poniósł ją aż na dach sąsiada.
Le vent violent a propulsé le ballon jusqu'au toit du voisin.
Ten wzmocniony dach lepiej chroni dom przed gradem i gwałtownymi burzami.
Ce toit fortifié protège mieux la maison contre la grêle et les fortes tempêtes.
Umieszczono tabliczkę z zakazem wchodzenia na dach, żeby uniknąć wypadków.
On a posé un écriteau interdisant l'accès au toit pour éviter les accidents.
Wejście na ten śliski dach bez szelek bezpieczeństwa jest strasznie niebezpieczne.
Monter sur ce toit glissant sans harnais de sécurité est terriblement hasardeux.
Świeży liść palmy posłużył im za prowizoryczny dach nad małą plażową budką.
Une palme fraîche servait de toit improvisé à leur petite cabane de plage.
Musimy odśnieżyć dach, bo inaczej jego ciężar może go uszkodzić.
On doit déblayer la neige du toit, sinon le poids risque de l'endommager.
Ogrodowa altana została odnowiona - ma teraz nowy dach i białą balustradę.
Le kiosque de jardin a été rénové avec un nouveau toit et une balustrade blanche.
Dzięki anonimowemu darczyńcy pustelnia mogła odnowić swój stary, łupkowy dach.
Grâce à un don anonyme, l'ermitage put restaurer son vieux toit en ardoise.
Stary dach szopy chroni narzędzia przed deszczem i surową pogodą.
Le vieux toit de l'abri protège les outils de la pluie et des intempéries.
Drewniana drabina była oparta o ścianę budynku, żeby można było wejść na dach.
Une échelle en bois était appuyée contre la façade pour permettre l'accès au toit.
Widzieliśmy, jak bluszcz wspina się aż na dach opuszczonej stodoły.
On voyait du lierre grimper jusqu'au toit de la grange abandonnée.
Zastanawiam się, jak do diabła kot wszedł na ten dach.
Je me demande comment diable un chat est monté sur ce toit.
Wzmocnienie krokwi było konieczne, zanim dodadzą więcej ciężaru na dach.
Renforcer le chevron était essentiel avant d'ajouter plus de poids au toit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dach bevatten
dach nad głową nm.
toit
"Il cherche un toit pour sa famille."
zielony dach nm.
toit-jardin
"Les habitants se retrouvent le soir sur le toit-jardin de l’immeuble."
toiture verte
"Cette maison possède une toiture verte avec des herbes et des fleurs."
przyjąć kogoś pod swój dach v.
offrir l'hospitalité à
"Ils ont offert l'hospitalité aux voyageurs fatigués."
dach świata nm.
toit du monde
"Le Tibet est souvent appelé le toit du monde."
dach rozsuwany nm.
toit rétractable
"Le stade possède un toit rétractable pour les matchs par mauvais temps."
dach składany nf.
capote
"La capote de la voiture décapotable était baissée."
toit rétractable
"Le stade possède un toit rétractable pour les matchs par mauvais temps."
box na bagaż na dach nm.
coffre de toit
"Nous avons installé un coffre de toit pour partir en vacances."
składany dach nm.
toit décapotable
"Cette voiture possède un toit décapotable électrique très pratique."
capote
"La capote de la voiture décapotable était baissée."
dach skośny nm.
toit en pente
"La maison traditionnelle possède un toit en pente recouvert de tuiles."
dach panoramiczny nm.
toit panoramique
"Cette voiture est équipée d'un toit panoramique qui illumine l'habitacle."
sztywny dach nm.
toit rigide
"Cette voiture décapotable peut avoir un toit rigide amovible."
przyjąć pod swój dach v.
ouvrir sa porte
"Il a ouvert sa porte à tous les réfugiés du quartier."
dach nachylony nm.
toit en pente
"La maison traditionnelle possède un toit en pente recouvert de tuiles."
dach przesuwny nm.
capot coulissant
"Cette voiture a un capot coulissant pour profiter du soleil."
dach czterospadowy nm.
toit à quatre versants
"Cette maison traditionnelle possède un toit à quatre versants très élégant."
dach tarasowy nm.
toit-terrasse
"L'immeuble moderne possède un toit-terrasse avec vue sur la ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dach in het Pools
Suggesties
blaszany dach
560
zielony dach
440
dach dwuspadowy
250
składany dach
210
miękki dach
200
dach ze strzechy
200
Resultaten: 4677. Exact: 4677. Verstreken tijd: 59 ms.
