Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
daleko
Vertaling van "daleko" in Frans
Wielu studentów czuje się samotnych, kiedy studiują daleko od domu.
Beaucoup d'étudiants se sentent seuls quand ils étudient loin de chez soi.
Wystarczył jeden szybki ruch nadgarstka, żeby posłać piłkę bardzo daleko.
Une simple action rapide du poignet suffit pour lancer la balle très loin.
Wulkan wyrzucał w górę rozżarzone popioły, które wiatr niósł daleko w świat.
Le volcan crachait des cendres brûlantes que le vent emportait au loin.
Nauczę cię składać papierowy samolocik, który naprawdę leci bardzo daleko.
Je t'apprends à plier un papier avion qui vole vraiment très loin.
Nie jestem szczęśliwy, odkąd mój najlepszy przyjaciel wyprowadził się daleko.
Je ne suis pas heureux depuis que mon meilleur ami a déménagé loin.
Mieszkają daleko od siedziby władz powiatowych, w małej górskiej wiosce.
Ils habitent loin de la préfecture, dans un petit village de montagne.
Mówi zbyt daleko od mikrofonu, dźwięk wyjdzie naprawdę kiepsko.
Elle parle trop loin du micro, le son sera vraiment mauvais.
Jestem pewien, że ten młody muzyk w karierze może daleko zajść.
Je suis sûr que ce jeune musicien va aller loin dans sa carrière.
Stara się utrzymywać kontakt z synem, który wyjechał daleko na studia.
Il essaie de garder le contact avec son fils parti étudier loin.
Dzieci zgubiły drogę, bawiąc się zbyt daleko od kempingu.
Les enfants ont perdu leur chemin en jouant trop loin du camping.
Waha się, czy podjąć pracę daleko od rodziny na kilka miesięcy.
Elle hésite à aller travailler loin de sa famille pendant plusieurs mois.
Tratwa dryfowała powoli, niosąc obu przyjaciół daleko od brzegu.
Le radeau dérivait lentement, emportant les deux amis loin de la côte.
Gigantyczna fala porwała w końcu małą łódkę daleko od zaskoczonego brzegu.
La vague géante finit par emporter la petite barque loin du rivage surpris.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die daleko bevatten
bardzo daleko adv.
très loin
"Sa maison se trouve très loin de l'école."
à des kilomètres
"Sa maison est à des kilomètres de la gare."
za daleko adv.
trop loin
"Il habite trop loin du centre-ville pour venir à pied."
jak daleko adv.
à quelle distance
"À quelle distance se trouve la gare du centre-ville ?"
daleko od prep.
loin de
"Ma maison est loin de l'école."
posunąć się za daleko v.
pousser trop loin
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
pobiec daleko v.
courir loin
"Il a couru loin dans la forêt pour échapper aux poursuivants."
być bardzo daleko v.
être très loin
"Ma maison est très loin de l'école, je dois prendre le bus."
daleko od domu adj.
loin de chez lui
"Ce joueur est loin de chez lui."
daleko od morza adv.
loin de la mer
"Cette ville se trouve loin de la mer, dans les montagnes."
daleko w tyle adv.
loin derrière
"Les derniers coureurs sont restés loin derrière le peloton principal."
zajść daleko v.
aller loin
"Avec son talent, cette musicienne va aller loin."
daleko do prep.
loin de
"Nous sommes encore loin de Noël."
daleko za prep.
loin derrière
"La cabane est loin derrière la maison."
posunięty za daleko adj.
allé trop loin
"Un propos allé trop loin a brisé l'ambiance."
daleko ponad prep.
bien au-dessus de
"Le village est bien au-dessus de la vallée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor daleko in het Pools
Suggesties
daleko stąd
+10k
bardzo daleko
6830
daleko od domu
4810
daleko w tyle
2900
tak daleko jak
1750
jak daleko
+10k
za daleko
+10k
daleko poza
7050
Resultaten: 9568. Exact: 9568. Verstreken tijd: 96 ms.
