Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
large
View images
Vertaling van "large" in Pools
dysponujący dużym czasem
Elle préfère porter une ceinture de tissu large pour marquer sa taille fine.
Woli nosić szeroki materiałowy pasek, żeby podkreślić swoją szczupłą talię.
La montre glissait de son poignet, car la lanière était trop large.
Zegarek zsuwał mu się z nadgarstka, bo pasek był za szeroki.
Ce magasin bio propose un large choix de fruits secs et de graines.
Ten sklep ze zdrową żywnością oferuje duży wybór suszonych owoców i nasion.
Elle a dessiné la rivière en forme d'arc pour montrer son large méandre.
Narysowała rzekę szerokim łukiem, żeby pokazać jej duży zakole.
Pour ce rôle d'opéra, un large diapason est absolument nécessaire.
Do tej partii operowej absolutnie konieczna jest bardzo szeroka skala głosu.
Ils ont choisi un divan bas et large pour aménager le coin lecture.
Wybrali niską, szeroką leżankę, żeby urządzić kącik do czytania.
La rivière fait une large boucle avant de rejoindre le lac en contrebas.
Rzeka zatacza szeroką pętlę, zanim połączy się z jeziorem poniżej.
Le candidat arborait un large sourire devant les caméras après sa victoire.
Po zwycięstwie kandydat stał przed kamerami z szerokim uśmiechem na twarzy.
Sa carrure large ne rentre pas dans les chemises standard du magasin.
Przez szerokie ramiona nie mieści się w standardowe koszule ze sklepu.
Un mince tributaire apporte une eau très claire à la large rivière boueuse.
Cienki dopływ wnosi bardzo przejrzystą wodę do szerokiej, mętnej rzeki.
Une serveuse portant des lunettes prend notre commande avec un large sourire chaleureux.
Kelnerka w okularach przyjmuje od nas zamówienie z szerokim, serdecznym uśmiechem.
Mon pantalon de sport est trop large, il tombe quand je saute.
Moje spodnie dresowe są za szerokie, spadają mi, kiedy skaczę.
Un large morceau de carton sert d'enseigne devant le stand du marché.
Szeroki arkusz kartonu służy za szyld przed straganem na targu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of large
otwarte morze
Uitdrukkingen met large: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
au large adv.
na pełne morze · daleko od brzegu
"Le bateau navigue au large des côtes bretonnes."
au sens large adj.
w szerokim sensie
"Cette définition est au sens large, couvrant des situations inhabituelles."
avoir l'esprit large v.
mieć otwarty umysł
"Il faut avoir l'esprit large pour comprendre cette situation."
! avoir la main large v.
mieć szeroką rękę
"Mon oncle a la main large, il offre toujours des cadeaux coûteux."
dans une large mesure adv.
w dużej mierze · w znacznym stopniu
"Ce projet a réussi dans une large mesure grâce à votre aide."
de long en large adv.
wzdłuż i wszerz
"Il arpentait la pièce de long en large, visiblement inquiet."
en long et en large adv.
szczegółowo
"Elle a raconté son aventure en long et en large."
! en long, en large et en travers adj.
wyczerpujący · dokładny
"Nous exigeons un rapport en long, en large et en travers."
être au large v.
być na pełnym morzu
"Le bateau est au large, il peut manœuvrer sans problème."
grand large n.
pełne morze · otwarte morze
"Le voilier navigue maintenant au grand large."
long en large adv.
tam i z powrotem
"Il parcourt la pièce de long en large depuis une heure."
marcher de long en large v.
chodzić tam i z powrotem
"Il marche de long en large dans le salon en attendant les résultats."
! n'en mener pas large v.
nie czuć się pewnie
"Avec tous ces problèmes, il n'en mène pas large en ce moment."
! ne pas en mener large v.
nie czuć się pewnie
"Après son erreur, il n'en menait pas large devant son patron."
parcourir en long et en large v.
przemierzyć wzdłuż i wszerz
"Les touristes ont parcouru la ville en long et en large."
pour une large part adv.
w dużej mierze · w znacznej mierze
"Son succès est pour une large part dû à son travail acharné."
prendre le large v.
dać nogę · uciec
"Quand il a vu la police arriver, il a pris le large."
! ratisser large v.
działać szeroko · obejmować szeroki zakres
"Pour ce projet, nous devons ratisser large et considérer toutes les options."
aller au large v.
wypływać na pełne morze
"Le bateau va au large pour éviter les récifs."
appel du large n.
zew morza
"Après des mois à terre, il ressentait l'appel du large."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor large in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13288. Exact: 13288. Verstreken tijd: 66 ms.
