Download for Windows Premium
Publiciteit
loin
Je t'apprends à plier un papier avion qui vole vraiment très loin.
Nauczę cię składać papierowy samolocik, który naprawdę leci bardzo daleko.
Une simple action rapide du poignet suffit pour lancer la balle très loin.
Wystarczył jeden szybki ruch nadgarstka, żeby posłać piłkę bardzo daleko.
Je repère un siège vacant loin de la porte pour être plus tranquille.
Wypatruję wolnego miejsca z dala od drzwi, żeby mieć więcej spokoju.
Ils ont grandi loin de la mer et ne savent presque pas nager.
Dorastali z dala od morza i prawie w ogóle nie umieją pływać.
Je ne suis pas heureux depuis que mon meilleur ami a déménagé loin.
Nie jestem szczęśliwy, odkąd mój najlepszy przyjaciel wyprowadził się daleko.
Les périodes de vacances sont idéales pour visiter la famille qui habite loin.
Wakacje to doskonały moment, żeby odwiedzić rodzinę mieszkającą daleko.
Les racines enfouies de cet arbre immense s'étendent très loin sous le trottoir.
Głęboko w ziemi ukryte korzenie tego ogromnego drzewa sięgają daleko pod chodnik.
Les cendres du volcan peuvent retomber très loin, portées par le vent puissant.
Popiół z wulkanu może opaść bardzo daleko, niesiony przez silny wiatr.
Quand tu es loin, je pense à toi en écoutant notre chanson préférée.
Kiedy jesteś daleko, myślę o tobie, słuchając naszej ulubionej piosenki.
Le refuge semblait être très loin lorsque la nuit est tombée sur la montagne.
Schronisko zdawało się być bardzo daleko, kiedy nad górami zapadła noc.
Une bonne hygiène optique passe par des pauses régulières loin des écrans lumineux.
Dobra higiena wzroku obejmuje regularne przerwy z dala od świecących ekranów.
Le gilet voyant du cycliste permet aux voitures de le voir de loin.
Jaskrawa kamizelka rowerzysty sprawia, że kierowcy widzą go z daleka.
Beaucoup d'étudiants se sentent seuls quand ils étudient loin de chez soi.
Wielu studentów czuje się samotnych, kiedy studiują daleko od domu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met loin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

aller loin v.
poruszać się na dużą odległość
"Pour aller loin, il faut prendre la voiture."
n'être pas loin de v.
być niedaleko
"L'école n'est pas loin de chez moi, je peux y aller à pied."
pousser trop loin v.
posunąć się za daleko
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
venir de loin v.
przyjechać z daleka
"Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région."
il y a loin exp.
jest daleka droga
"Il y a loin de la théorie à la pratique."
loin de là exp.
daleko stąd
"La cabane n'est pas ici, loin de là, derrière la colline."
partir de loin v.
zaczynać z trudnej pozycji
"Elle a réussi ses études en partant de loin socialement."
aller loin dans la vie v.
zajść daleko w życiu
"Avec son talent et sa détermination, elle va aller loin dans la vie."
aller trop loin v.
posunąć się za daleko
"Il est allé trop loin avec ses critiques envers son collègue."
arriver loin derrière v.
zająć odległe miejsce
"Notre équipe est arrivée loin derrière dans ce tournoi."
aussi loin que je me rappelle exp.
o ile sobie przypominam
"Aussi loin que je me rappelle, nous passions toujours nos vacances ici."
! ça remonte loin exp.
to sięga dawnych czasów
"Cette tradition familiale, ça remonte loin dans notre histoire."
d'aussi loin que conj.
odkąd
"D'aussi loin que je me souvienne, il a toujours été généreux."
dater de loin v.
sięgać dawnych czasów
"Cette tradition date de loin dans notre famille."
de près ou de loin adv.
w taki czy inny sposób
"Tous ceux qui sont concernés de près ou de loin par ce projet."
de proche ou de loin adv.
w taki czy inny sposób
"Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin."
et de loin adv.
i to zdecydowanie
"C'est le meilleur élève de la classe, et de loin."
être loin du compte v.
być daleko od prawdy
"Si tu penses finir en deux heures, tu es loin du compte !"
! jeter le bouchon un peu trop loin v.
przesadzić · posunąć się za daleko
"Il a jeté le bouchon un peu trop loin avec ses critiques."
! la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre exp.
niedaleko pada jabłko od jabłoni
"Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre."

Synoniemen voor loin in het Frans

Publiciteit

Suggesties

de loin +10k
très loin +10k
plus loin +10k
trop loin +10k
pas loin +10k
au loin +10k

Resultaten: 28081. Exact: 28081. Verstreken tijd: 101 ms.