Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
loin
NEW
daleko
z dala
zdecydowanie
znacznie
dawno temu
bardzo dawno
w odległej przeszłości
odległość f
dal f
daleki dalekie od odległy
odległa przeszłość
odległa część
Une simple action rapide du poignet suffit pour lancer la balle très loin.
Wystarczył jeden szybki ruch nadgarstka, żeby posłać piłkę bardzo daleko.
Je t'apprends à plier un papier avion qui vole vraiment très loin.
Nauczę cię składać papierowy samolocik, który naprawdę leci bardzo daleko.
Nous avons choisi une maison loin de la ville pour profiter du calme.
Wybraliśmy dom z dala od miasta, żeby móc cieszyć się spokojem.
Notre camping était installé sur les hauteurs, loin de la foule.
Nasze miejsce biwakowe znajdowało się na wzniesieniu, z dala od tłumów.
Je ne suis pas heureux depuis que mon meilleur ami a déménagé loin.
Nie jestem szczęśliwy, odkąd mój najlepszy przyjaciel wyprowadził się daleko.
Si tu dois voyager si loin, ça ne vaut pas la peine.
Jeśli musisz jechać tak daleko, chyba nie warto zachodu.
Il essaie de garder le contact avec son fils parti étudier loin.
Stara się utrzymywać kontakt z synem, który wyjechał daleko na studia.
Le gardien prend son élan avant de dégager le ballon très loin devant.
Bramkarz bierze rozpęd, zanim wybije piłkę daleko do przodu.
Les périodes de vacances sont idéales pour visiter la famille qui habite loin.
Wakacje to doskonały moment, żeby odwiedzić rodzinę mieszkającą daleko.
Elle habite dans un hameau isolé, loin des commerces et des transports.
Mieszka w odciętym od świata przysiółku, daleko od sklepów i komunikacji.
Son bien-aimé habitait loin, mais ils se parlaient tous les soirs au téléphone.
Jej ukochany mieszkał daleko, ale co wieczór rozmawiali przez telefon.
Ils viennent de loin, leurs parents ne savaient même pas lire.
Oni wyszli z nicości, ich rodzice nawet nie umieli czytać.
Les jouets cassés ont été mis de côté, loin des enfants.
Zepsute zabawki zostały odłożone na bok, z dala od dzieci.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met loin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

aller loin v.
poruszać się na dużą odległość
"Pour aller loin, il faut prendre la voiture."
n'être pas loin de v.
być niedaleko
"L'école n'est pas loin de chez moi, je peux y aller à pied."
pousser trop loin v.
posunąć się za daleko
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
venir de loin v.
przyjechać z daleka
"Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région."
il y a loin exp.
jest daleka droga
"Il y a loin de la théorie à la pratique."
loin de là exp.
daleko stąd
"La cabane n'est pas ici, loin de là, derrière la colline."
partir de loin v.
zaczynać z trudnej pozycji
"Elle a réussi ses études en partant de loin socialement."
aller loin dans la vie v.
zajść daleko w życiu
"Avec son talent et sa détermination, elle va aller loin dans la vie."
aller trop loin v.
posunąć się za daleko
"Il est allé trop loin avec ses critiques envers son collègue."
arriver loin derrière v.
zająć odległe miejsce
"Notre équipe est arrivée loin derrière dans ce tournoi."
aussi loin que je me rappelle exp.
o ile sobie przypominam
"Aussi loin que je me rappelle, nous passions toujours nos vacances ici."
! ça remonte loin exp.
to sięga dawnych czasów
"Cette tradition familiale, ça remonte loin dans notre histoire."
d'aussi loin que conj.
odkąd
"D'aussi loin que je me souvienne, il a toujours été généreux."
dater de loin v.
sięgać dawnych czasów
"Cette tradition date de loin dans notre famille."
de près ou de loin adv.
w taki czy inny sposób
"Tous ceux qui sont concernés de près ou de loin par ce projet."
de proche ou de loin adv.
w taki czy inny sposób
"Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin."
et de loin adv.
i to zdecydowanie
"C'est le meilleur élève de la classe, et de loin."
être loin du compte v.
być daleko od prawdy
"Si tu penses finir en deux heures, tu es loin du compte !"
! jeter le bouchon un peu trop loin v.
przesadzić · posunąć się za daleko
"Il a jeté le bouchon un peu trop loin avec ses critiques."
! la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre exp.
niedaleko pada jabłko od jabłoni
"Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor loin in het Frans

Publiciteit

Suggesties

de loin +10k
très loin +10k
loin d'être +10k
aller plus loin +10k
plus loin +10k
trop loin +10k
pas loin +10k
au loin +10k

Resultaten: 26345. Exact: 26345. Verstreken tijd: 88 ms.