Vertaling van "dane ows" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gromadzi dane OWS na podstawie informacji otrzymywanych z MVU oraz przyrządu rejestrującego umieszczonego w przyczepie lub naczepie ("TU") zgodnie ze strukturą określoną w pkt 6
étaye les données OWS avec les informations reçues de la MVU et de la TU, selon la structure établie au point 6
gromadzi dane OWS na podstawie informacji otrzymywanych z MVU i ze stacji C-ITS w ciągniętych przyczepach lub naczepach zgodnie ze strukturą określoną w pkt 6
étaye les données OWS avec les informations reçues de la MVU et des stations C-ITS des remorques ou des semi-remorques tractées, selon la structure établie au point 6
Dane OWS są obliczane albo przez MVU (etap 1), albo przez stację C-ITS w pojeździe silnikowym (etap 2), zgodnie z tabelą 1.
Les données OWS sont calculées soit par la MVU (stade 1), soit par la station C-ITS du véhicule à moteur (stade 2), conformément au tableau 1.
W przypadku etapu 2 dane OWS są podpisywane w stacji C-ITS pojazdu silnikowego i stamtąd przesyłane do DSRC-VU, zgodnie z następującymi postanowieniami
Pour le stade 2, les données OWS sont signées dans la station C-ITS du véhicule à moteur et transférées de celui-ci à la DSRC-VU, conformément aux dispositions suivantes
Przyrząd rejestrujący w pojeździe silnikowym ("MVU") przesyła dane OWS do przyrządu rejestrującego łączność krótkiego zasięgu ("DSRC-VU").
Les données OWS sont fournies à l'unité du véhicule pour la communication spécialisée à courte portée (DSRC-VU) par l'unité du véhicule à moteur (MVU).
"dane z systemu ważenia zainstalowanego w pojeździe" ("dane OWS") oznacza zabezpieczone dane o określonym formacie żądane przez REDCR, przesyłane z DSRC-VU
«données du système de pesage embarqué» («données OWS»), les données sécurisées adoptant une structure définie demandées par le REDCR à la DSRC-VU
W przypadku etapu 2 dane OWS mogą być również przesyłane bezpośrednio do REDCR przedstawiciela organów ścigania, za pośrednictwem stacji C-ITS w pojeździe silnikowym zamiast DSRC-VU.
Pour le stade 2, les données OWS peuvent également être transmises directement au REDCR de l'autorité chargée de l'application par la station C-ITS du véhicule à moteur, plutôt que par la DSRC-VU.
W przypadku etapu 1 dane OWS nie będą podpisywane; zwykły tekst danych OWS jest przesyłany z MVU do DSRC-VU.
Pour le stade 1, les données OWS ne sont pas signées; les données en clair des données OWS sont transférées de la MVU à la DSRC-VU.
Stacja C-ITS w pojeździe silnikowym przesyła dane OWS do DSRC-VU.
Les données OWS sont fournies à la DSRC-VU par la station C-ITS du véhicule à moteur.
przesyła dane OWS do DSRC-VU w celu ich dalszego przesłania do REDCR.
transfère les données OWS à la DSRC-VU pour qu'elles soient transmises au REDCR.
Na etapie 2 OBW stacja C-ITS przesyła dane OWS do REDCR Pojazd silnikowy wyposażony w OBW
Transmission des données OWS provenant de la station C-ITS au REDCR pour l'OBW de stade 2
typ SignedDataPayload to dane OWS, jak określono w pkt 7
Le type SignedDataPayload correspond aux données OWS comme indiqué au point 7.
