Ochrona słuchu jest wymagana, gdy poziom hałasu przekracza 85 db.
Une protection auditive est requise lorsque les niveaux de bruit dépassent 85 dB.
Spodziewamy się, że będzie mniejszy od 60 db.
Nous nous attendons à ce qu'il soit inférieur à 60 dB.
db) lokalizacja zakładu produkcyjnego, w którym produkuje się produkt biobójczy
d ter) l'emplacement du site de production d'un produit biocide
(db) ich stosowanie nie będzie stwarzać przeszkód dla swobodnego przepływu towarów.
d ter) leur mise en œuvre ne ferait pas obstacle à la libre circulation des marchandises.
Kabina FOPS z tłumieniem drgań, zaprojektowana specjalnie z myślą o wiertnicy Sandvik DT1132i, cechuje się doskonałą widocznością i niskim poziomem hałasu (poniżej 75 db).
La cabine FOPS à amortissement des vibrations est spécialement conçue pour le Sandvik DT1132i et offre excellente visibilité et silence de fonctionnement (moins de 75 décibels).
Skrypty bazy danych są przechowywane w db folderu.
Les scripts de base de données sont stockés dans le db dossier.
Wszystkie funkcje db w wyrażeniach raportów mogą być teraz używane w trybie dwuprzebiegowym.
Toutes les fonctions db dans les expressions de rapport peuvent maintenant être utilisées en mode double passe.
Baza danych jest teraz połączona a połączenie jest przechowywane w globalnej zmiennej db.
La base de données est maintenant connectée est la connexion est stockée dans la variable globale db.
Gdy w db wywoła się zapytanie, można zdefiniować zestaw rekordów.
Lorsque vous appelez db avec une requête, vous définissez un ensemble d'enregistrements.
db) lokalizacja zakładu wytwarzającego produkt biobójczy
d ter) l'emplacement du site de fabrication d'un produit biocide
db) każdy pakiet wynagrodzeń kadry zarządzającej
d ter) tout dispositif d'indemnités versées à la direction
W tym przykładzie wymaga się, aby dog.owner był prawidłowym identyfikatorem w polu person.id w bazie danych db.
Ceci nécessite qu'un dog.owner soit un id valide dans le champ person.id dans la base de données db.
(db) poboczne skutki społeczne przeniesienia kosztów na konsumenta końcowego.
(d ter) les effets sociaux collatéraux de la répercussion des coûts sur le consommateur final.
