Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deltach
Geflecteerde vorm van delta
Vertaling van "deltach" in Frans
deltas
Apeluję także do Komisji Europejskiej o sporządzenie planu konkretnych działań na rzecz ochrony obszarów położonych w deltach i ujściach rzek, przy czym w szczególności myślę tu o delcie Dunaju.
Je demande également à la Commission d'élaborer un programme d'actions concrètes pour la protection des deltas et des estuaires, et je fais allusion en particulier au delta du Danube.
W wyznaczonej Północnej Strefie Morza Północnego ptaki te widuje się w dużych skupiskach na zewnętrznych deltach między wyspami Wadden, gdzie dokonuje się połowów w strefach rozdzielających różne zbiorniki wodne.
Dans la «Noordzeekustzone», des populations très denses sont parfois observées dans les deltas extérieurs entre les îles Wadden, où la pêche est pratiquée dans les zones de séparation entre les différentes masses d'eau.
Na lekcjach geografii omawiamy, jak działa ochrona przeciwpowodziowa w deltach rzek.
Notre cours de géographie explique comment fonctionne le contrôle des inondations dans les deltas.
Podtyp stale zalewanych wybrzeży piaszczystych (podtyp B) pojawia się na zewnętrznych deltach w pobliżu ich wlotu.
Le sous-type bancs de sable à couverture permanente (sous-type B) est présent dans les deltas extérieurs, à proximité des chenaux.
Szczególnie poszkodowani będą mieszkańcy terenów wyspiarskich, nisko położonych, na gęsto zaludnionych terenach przybrzeżnych wielu krajów i w deltach rzek, oraz ubodzy w krajach nawiedzanych przez osłabiające susze i powodzie.
Celles qui habitent les pays insulaires, les zones côtières de beaucoup de pays densément peuplées, et les deltas des fleuves. Ces régions sont particulièrement vulnérables. De même les populations pauvres vivant dans les pays affectés par la sécheresse et les inondations.
Uzasadnione są przewidywania dotyczące częstszego występowania dramatycznych zjawisk klimatycznych w Stanach Zjednoczonych oraz zagrożenia związanego z podniesieniem się poziomu wód w deltach w Azji, co być może przekona naszych najbardziej sceptycznych partnerów do podpisania umowy po wygaśnięciu Protokołu z Kioto.
On peut raisonnablement compter sur l'accroissement des phénomènes climatiques dramatiques aux Etats-Unis, et sur la menace de la montée des eaux dans les deltas d'Asie pour convaincre nos partenaires les plus sceptiques d'accepter le protocole post-Kyoto.
Na wejściu do świątyni Apolla w Deltach napisane jest "gnothi seauton" - - "poznaj samego siebie".
C'est écrit sur les colonnes du temple d'Apollon à Delphes. "Connais-toi toi-même."
Przykładowo może to mieć miejsce w deltach, gdzie bardzo małe ilości tych substancji występujące w podłożu rzek lub w innej części wód mogą przenikać do wód podziemnych.
Ainsi, une telle situation peut se présenter dans les régions de delta, où de petites quantités de ces substances présentes sur le lit d'une rivière ou au niveau d'une autre masse d'eau risquent de s'infiltrer jusque dans les masses d'eau souterraine.
Wiele gatunków zwierząt lądowych oraz ryb żyje na piaszczystych brzegach mórz w deltach, gdzie występują na przemian pływy wody słodkiej i słonej.
Sur les bancs de sable d'une mer peu profonde, avec des variations du profond au peu profond et des influences d'eau douce et d'eau de mer, de nombreux poissons et animaux vivent sur les fonds marins.
Miasta w deltach rzek, takie jak Houston, zostaną całkowicie wypłukane i wypełnią dopływy rzek okruchami betonu.
Dans les villes construites dans les deltas de fleuves comme Houston, ces bâtiments seraient complètement emportés et rempliraient les affluents voisins de débris en béton.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deltach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 13 ms.
