Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
depozytnm
Vertaling van "depozyt" in Frans
Wpłacił pieniądze w depozyt, żeby pokazać, że poważnie podchodzi do negocjacji.
Il a mis l'argent en dépôt pour montrer son sérieux dans la négociation.
Właściciel zobowiązuje się wpłacić cały depozyt na zabezpieczony rachunek z ograniczonym dostępem.
Le propriétaire s'engage à verser la totalité du dépôt sur un compte bloqué sécurisé.
Wysoki depozyt pieniężny jest często wymagany, gdy sytuacja najemcy budzi wątpliwości.
Une caution en numéraire importante est souvent demandée lorsque le dossier du locataire est jugé fragile.
Kiedy przyjeżdżasz do hostelu, proszą cię o paszport i niewielki depozyt w gotówce.
Quand tu arrives à l'hostel, on te demande ton passeport et une petite caution en espèces.
Więc, pożyczyła pani pieniądze na depozyt od lichwiarza.
Vous avez emprunté l'argent d'un usurier pour l'acompte.
Stracę swój depozyt, ale racja jest słuszna.
Je perdrai mon acompte, mais tant pis.
Bonusy na depozyt należy obstawić zanim będzie można wypłacić środki.
Les bonus de dépôt doivent être misés avant de pouvoir effectuer un retrait.
Klient dokonuje płatności za depozyt i wysyła potwierdzenie przelewu bankowego.
Le client effectue le paiement pour dépôt et nous envoie un reçu bancaire.
Nieruchomość oddana w depozyt zabezpieczała interesy obu stron podczas transakcji.
La propriété mise en dépôt a sécurisé les deux parties pendant la transaction.
On łapczywie sprawdził stan swojego konta bankowego, mając nadzieję na więcej niż ostatni depozyt.
Il vérifia son solde bancaire avec gourmandise, espérant plus que le dernier dépôt.
W razie niespełnienia tego obowiązku depozyt zostanie zamieniony na karę.
En cas de non-respect, ce dépôt serait converti en amende.
Artysta zgadza się przekazać kilka obrazów do lokalnej galerii w depozyt.
L'artiste accepte de donner en dépôt quelques tableaux à la galerie locale.
Przed transakcją kupujący wpłacił pieniądze w depozyt u notariusza.
Avant la transaction, l'acheteur a versé l'argent en dépôt chez le notaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die depozyt bevatten
depozyt zabezpieczający nm.
dépôt de fonds
"Le notaire a demandé un dépôt de fonds avant la vente."
marge de garantie
"La banque demande une marge de garantie avant d'accorder le crédit."
złożyć w depozyt v.
mettre en dépôt
"Nous devons mettre en dépôt ces meubles avant le déménagement."
depozyt gwarancyjny nm.
dépôt de garantie
"Un dépôt de garantie est exigé avant la signature du contrat de service."
cautionnement
"Le notaire doit verser un cautionnement à sa compagnie d'assurance."
depozyt bezpośredni nm.
dépôt direct
"Mon salaire arrive par dépôt direct chaque vendredi."
bonus za depozyt nm.
bonus de dépôt
"La banque offre un bonus de dépôt de 50 euros pour tout nouveau compte."
depozyt jednodniowy nm.
dépôt au jour le jour
"La banque propose un dépôt au jour le jour avec un taux variable."
depozyt bankowy nm.
dépôt bancaire
"Son dépôt bancaire rapporte des intérêts chaque mois."
depozyt międzybankowy nm.
placement interbancaire
"La banque a effectué un placement interbancaire de trois millions d'euros."
dépôt interbancaire
"La banque a effectué un dépôt interbancaire de dix millions d'euros."
depozyt sądowy nf.
consignation en justice
"La consignation en justice a été effectuée suite au refus du créancier."
centralny depozyt papierów wartościowych nm.
dépositaire central de titres
"Le dépositaire central de titres facilite les transactions boursières."
depozyt powierniczy nm.
dépôt fiduciaire
"La banque a établi un dépôt fiduciaire pour les héritiers mineurs."
depozyt aluwialny nm.
dépôt alluvial
"Le dépôt alluvial de cette vallée contient du sable et de l'argile."
depozyt dokumentów ratyfikacyjnych nm.
dépôt des instruments de ratification
"Le dépôt des instruments de ratification a eu lieu à New York."
depozyt osadów nm.
dépôt de sédiments
"Le dépôt de sédiments forme des couches au fond de la rivière."
depozyt skarbowy nm.
dépôt du Trésor
"La banque a effectué un dépôt du Trésor pour sécuriser ses liquidités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor depozyt in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1148. Exact: 1148. Verstreken tijd: 62 ms.
