Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dialognm
Vertaling van "dialog" in Frans
Ćwiczyliśmy razem w parku, żeby potem bezbłędnie wyrecytować nasz dialog.
Nous avons répété ensemble dans le parc pour réciter notre dialogue sans erreur.
Ich skrajna narracja nie pozostawia miejsca na dialog ani kompromis.
Leur discours extrémiste ne laisse aucune place au dialogue ou au compromis.
W tym filmie kilka scen zawiera dialog po haitańsku, bez żadnych napisów.
Dans ce film, plusieurs scènes incluent une conversation haïtienne sans sous-titres.
Ich dialog brzmiał sztucznie, jakby recytowali wyuczoną na pamięć lekcję.
Leur dialogue sonnait scolaire, comme s'ils récitaient une leçon apprise par cœur.
W tym kwintecie klarnet często prowadzi muzyczny dialog z fortepianem i wiolonczelą.
Dans ce quintette, la clarinette dialogue souvent avec le piano et le violoncelle.
Religijny fanatyzm podzielił miasto, które kiedyś było spokojne i otwarte na dialog.
Le fanatisme religieux a divisé la ville, autrefois paisible et ouverte au dialogue.
Jego otoczenie polityczne jest raczej konserwatywne, ale pozostaje otwarte na dialog.
Son cercle politique est plutôt conservateur, mais il reste ouvert au dialogue.
W tym barokowym koncercie skrzypce bez przerwy prowadzą dialog z całą sekcją smyczków.
Dans ce concerto baroque, le violon dialogue sans cesse avec l'ensemble des cordes.
Zanim opublikuje powieść, autorka chce dopracować każdy dialog między bohaterami.
Avant de publier son roman, l'auteure veut affiner chaque dialogue entre les personnages.
Aby zrozumieć ten dialog, trzeba rozpoznać odniesienie każdego użytego zaimka osobowego.
Pour comprendre ce dialogue, il faut repérer le référent de chaque pronom personnel utilisé.
Musisz wyrecytować ten dialog bez żadnej pomyłki, jakbyś naprawdę był tą postacią.
Tu dois réciter ce dialogue sans faute, comme si tu étais vraiment le personnage.
Nauczyciel poprosił, żeby napisać krótki dialog po węgiersku na temat codziennego życia.
Le professeur a demandé de rédiger un court dialogue en hongrois sur la vie quotidienne.
Ta skrajna posłanka odrzuca jakikolwiek dialog, woląc frontalnie atakować przeciwników w mediach.
Cette députée ultra rejette tout dialogue, préférant attaquer frontalement ses adversaires dans les médias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dialog bevatten
nawiązać dialog v.
nouer le dialogue
"Les deux dirigeants ont décidé de nouer le dialogue après le conflit."
wznowić dialog v.
renouer le dialogue
"Les deux pays ont décidé de renouer le dialogue après des mois de silence."
reprendre le dialogue
"Les deux pays ont décidé de reprendre le dialogue après la crise."
prowadzić dialog v.
dialoguer
"Les deux dirigeants ont dialogué pendant des heures."
! dialog głuchych nm.
! dialogue de sourds
"Leur réunion s'est transformée en dialogue de sourds, personne n'écoutait vraiment."
podjąć dialog v.
nouer le dialogue
"Les deux dirigeants ont décidé de nouer le dialogue après le conflit."
nawiązać na nowo dialog v.
renouer le dialogue
"Les deux pays ont décidé de renouer le dialogue après des mois de silence."
ponownie nawiązać dialog v.
reprendre le dialogue
"Les deux pays ont décidé de reprendre le dialogue après la crise."
dialog społeczny nf.
concertation sociale
"La concertation sociale a permis de trouver un accord sur la réforme des retraites."
dialogue social
"Le dialogue social a permis d'éviter la grève dans l'entreprise."
dialog Północ-Południe nm.
dialogue Nord-Sud
"Le dialogue Nord-Sud vise à réduire les inégalités mondiales."
dialog sektorowy nm.
dialogue sectoriel
"Le dialogue sectoriel européen permet aux syndicats et employeurs de négocier."
dialog wewnętrzny nm.
dialogue intérieur
"Son dialogue intérieur l'aidait à prendre des décisions importantes."
discours intérieur
"Son discours intérieur était rempli de doutes avant l'examen."
dialog międzyreligijny nm.
interreligieux
"L’interreligieux local organise des rencontres chaque mois."
być otwartym na dialog v.
être disposé au dialogue
"Le ministre est disposé au dialogue avec les syndicats."
dialog konkurencyjny nm.
dialogue compétitif
"La collectivité a lancé un dialogue compétitif pour ce projet complexe d'équipement."
dialog człowiek-komputer nm.
dialogue homme-machine
"Le dialogue homme-machine s'améliore avec les nouvelles technologies vocales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dialog in het Pools
Suggesties
prowadzić dialog
830
nawiązać dialog
720
podjąć dialog
370
dialog sektorowy
140
dialog głuchych
120
dialog społeczny
7110
Resultaten: 6013. Exact: 6013. Verstreken tijd: 56 ms.
