Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dialoguenm
Vertaling van "dialogue" in Pools
Nous avons répété ensemble dans le parc pour réciter notre dialogue sans erreur.
Ćwiczyliśmy razem w parku, żeby potem bezbłędnie wyrecytować nasz dialog.
Leur discours extrémiste ne laisse aucune place au dialogue ou au compromis.
Ich skrajna narracja nie pozostawia miejsca na dialog ani kompromis.
Je reste certaine qu'un dialogue sincère peut encore améliorer la situation entre nous.
Wciąż jestem pewna, że szczera rozmowa może jeszcze poprawić sytuację między nami.
Le dialogue honnête devient l'outil fondateur de la résolution de leurs conflits quotidiens.
Szczera rozmowa stała się podstawowym narzędziem rozwiązywania ich codziennych konfliktów.
Dans cette scène, la musique joyeuse fait ressortir le dialogue sombre.
W tej scenie, radosna muzyka stanowi kontrast dla posępnego dialogu.
Le dialogue du film est en bois, ça gâche toute l'ambiance.
Dialog w filmie jest bardzo drewniany, co psuje cały nastrój.
Les élèves doivent prononcer les mots du dialogue comme s'ils parlaient vraiment.
Uczniowie mają wypowiadać kwestie z dialogu tak, jakby naprawdę rozmawiali.
Le dialogue recommencé calmement hier soir a enfin permis de résoudre le conflit.
Rozmowa spokojnie wznowiona wczoraj wieczorem w końcu pozwoliła rozwiązać konflikt.
Ce papyrus présente un dialogue égyptien entre un maître et son disciple.
Ten papirus zawiera dialog w języku egipskim między mistrzem a jego uczniem.
Le conflit pourrait perdurer des années sans un réel effort de dialogue.
Ten konflikt może ciągnąć się latami bez realnej próby dialogu.
Son objectif était de rapprocher les deux groupes rivaux par le dialogue.
Jego celem było pojednać dwa rywalizujące ze sobą ugrupowania poprzez dialog.
Le dialogue social est noué, les syndicats refusent toute nouvelle négociation.
Dialog społeczny jest zablokowany, związki zawodowe odrzucają jakiekolwiek nowe negocjacje.
Cette initiative citoyenne tend à renforcer le dialogue entre habitants et élus locaux.
Ta obywatelska inicjatywa ma wzmocnić dialog między mieszkańcami a lokalnymi władzami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dialogue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! dialogue de sourds n.
dialog głuchych
"Leur réunion s'est transformée en dialogue de sourds, personne n'écoutait vraiment."
nouer le dialogue v.
nawiązać dialog · podjąć dialog
"Les deux dirigeants ont décidé de nouer le dialogue après le conflit."
boîte de dialogue n.
okienko dialogowe
"Une boîte de dialogue s'ouvre pour confirmer la suppression du fichier."
bulle de dialogue n.
dymek dialogowy · dymek
"Le héros dit "Au secours !" dans une bulle de dialogue ronde."
dialogue en ligne n.
rozmowa online
"Les élèves participent à un dialogue en ligne avec leur professeur."
fenêtre de dialogue n.
okno dialogowe
"Une fenêtre de dialogue s'ouvre pour demander le mot de passe."
renouer le dialogue v.
wznowić dialog · nawiązać na nowo dialog
"Les deux pays ont décidé de renouer le dialogue après des mois de silence."
reprendre le dialogue v.
wznowić dialog · podjąć na nowo rozmowę
"Les deux pays ont décidé de reprendre le dialogue après la crise."
agent de dialogue n.
czatbot
"L'agent de dialogue répond aux questions des clients sur le site web."
boîte de dialogue commune n.
wspólne okno dialogowe
"L'application utilise une boîte de dialogue commune pour ouvrir des fichiers."
dialogue intérieur n.
dialog wewnętrzny
"Son dialogue intérieur l'aidait à prendre des décisions importantes."
dialogue Nord-Sud n.
dialog Północ-Południe
"Le dialogue Nord-Sud vise à réduire les inégalités mondiales."
dialogue original n.
oryginalna ścieżka dialogowa
"Ce film est disponible en dialogue original avec sous-titres français."
dialogue sectoriel n.
dialog sektorowy
"Le dialogue sectoriel européen permet aux syndicats et employeurs de négocier."
dialogue social n.
dialog społeczny
"Le dialogue social a permis d'éviter la grève dans l'entreprise."
être disposé au dialogue v.
być gotowym do dialogu
"Le ministre est disposé au dialogue avec les syndicats."
dialogue compétitif n.
dialog konkurencyjny
"La collectivité a lancé un dialogue compétitif pour ce projet complexe d'équipement."
dialogue homme-machine n.
dialog człowiek-komputer
"Le dialogue homme-machine s'améliore avec les nouvelles technologies vocales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dialogue in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14859. Exact: 14859. Verstreken tijd: 45 ms.
