Vertaling van "dla daty" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Opóźnienie w wysyłce stworzyło przeszkodę dla daty premiery produktu.
Le retard dans la livraison a créé un frein pour la date de lancement du produit.
Tak więc znacznik czasu dla daty 23 Czerwiec 2009 odczytałby znacznik czasu: 1246277483, ponieważ jest to liczba sekund od pierwszej epoki.
Donc, un timestamp pour la date 23 June 2009, l'horodatage serait lu: 1246277483 car il s'agit du nombre de secondes de l'époque principale.
Po zastosowaniu formatu niestandardowego do pola Data/Godzina, można połączyć różne formaty przez dwie sekcje, jedną dla daty i drugi raz.
Lorsque vous appliquez un format personnalisé au champ date/heure, vous pouvez combiner différents formats en utilisant deux sections: une pour la date et une autre pour l'heure.
Uznaje się, że dostarczone informacje są ważne dla daty końcowej.
Il est entendu que les informations fournies sont valables à la date de fin de la période.
W zależności od obciążenia pracą, czas realizacji dla daty szybkiego startu jest różny.
przed rozpoczęciem okresu obowiązywania, należy ustawić daty rozpoczęcia i zakończenia dla daty odwołania
si sa période de validité n'a pas encore débuté, les dates de début et de fin doivent être définies à la date d'annulation.
Jeśli w projekcie są zadania, które zostały wykonane zgodnie z harmonogramem, można je wszystkie szybko zaktualizować do 100% wykonania dla daty bieżącej, data stanu lub daty określonej przez użytkownika.
Si dans votre projet des tâches sont achevées comme prévu, vous pouvez les mettre rapidement à jour et indiquer leur achèvement à 100% à la date du jour, à une date d'état ou à la date de votre choix.
Wybierz tutaj tysiączną część sekundy dla daty i czasu utworzenia oryginalnego zdjęcia.
Format dla daty (date) jest formatem określonym na danym komputerze (np.: mm/dd/rrrr lub dd/mm/rrrr).
Le format de la date est celui spécifié sur l'ordinateur local (mm/jj/aaaa ou jj/mm/aaaa, par exemple).
Pole pozostawia się puste, jeżeli instytucja nie oblicza sVaR dla daty podanej w kolumnie 010 (tj. wartości zerowe wpisuje się tylko wtedy, gdy wynik obliczeń faktycznie wynosi zero).
La cellule doit être laissée vierge si l'établissement ne calcule pas de sVaR à la date indiquée dans la colonne 010 (c.-à-d. qu'une valeur zéro n'est à inscrire que si le résultat du calcul est effectivement zéro).
Oblicza dzień tygodnia dla daty i zwraca pełną nazwę tego dnia (poniedziałek)
W 1967 w hołdzie dla daty, w której stworzony był rodzinny warsztat, narodziła się marka "Cerruti 1881".
En 1967, en hommage à la date de création de l'usine de famille, nait la marque « Cerruti 1881 ».
Format atrybutu jest dokładnie jak w przykładzie powyżej, dla daty przybiera formę YYYY/MM/DD i dla czasu formę HH:MM:SS (pomimo że sekundy i towarzyszący im dwukropek mogą być pominięte).
Le format de l'attribut est exactement comme ci-dessus, c'est-à-dire que les dates sont de la forme YYY/MM/DD et les heures sont de la forme HH:MM:SS (bien que les secondes et les autres colonnes peuvent être omises).
