Utrzymanie obiektów sportowych w dobrym stanie jest niezbędne dla programów naszej szkoły.
Cięcia budżetowe stały się przeszkodą dla programów edukacyjnych w regionie.
Rezerwa finansowa w grancie zapewnia wsparcie dla programów zdrowia psychicznego weteranów.
Une enveloppe dans la subvention garantit le soutien aux programmes de santé mentale des anciens combattants.
Wskaźniki te należy uzupełnić wskaźnikami specyficznymi dla programów.
Ces indicateurs devront être complétés par des indicateurs propres aux programmes.
Ponadto przepisy są przeznaczone dla programów o zdefiniowanych świadczeniu, w związku z tym wymagają one pewnego dostosowania.
En outre, elles ont été conçues pour les régimes à prestations définies et pourraient donc devoir être adaptées.
Wiele osób kupuje niedzielną prasę wyłącznie dla programów telewizyjnych i komiksów.
Beaucoup de gens achètent la presse dominicale uniquement pour les programmes télé et les bandes dessinées.
Liczby binarne są często wykorzystywane w kodowaniu algorytmów dla programów komputerowych.
Les nombres binaires sont souvent utilisés dans les algorithmes de codage pour les programmes informatiques.
Specjalizuje się w projektowaniu dydaktycznym dla programów edukacji dorosłych.
Il se spécialise dans l'ingénierie pédagogique pour les programmes d'éducation des adultes.
Opinie pacjentów są ważne dla programów edukacyjnych szpitala klinicznego.
Les retours des patients sont importants pour les programmes éducatifs de l'hôpital universitaire.
Partnerzy uczestniczą w posiedzeniach komitetów monitorujących dla programów.
Les partenaires participent aux comités de suivi pour les programmes.
Staramy się zapewnić jak najlepsze ustawienia dla programów międzynarodowych.
Nous essayons de garantir la meilleure configuration possible pour les programmes internationaux.
Wybrali opcję zakładu półotwartego dla programów resocjalizacyjnych.
Ils ont choisi une option à sécurité minimale pour les programmes de réhabilitation.
Wzór dla programów krajowych jest określony w załączniku.
Le modèle pour les programmes nationaux figure en annexe.