Notre bailleur social encourage les locataires à participer aux programmes de surveillance de quartier.
Nasza spółdzielnia mieszkaniowa zachęca członków do udziału w programach sąsiedzkiej czujności.
Une carte d'abonné est cruciale pour participer aux programmes de lecture communautaires.
Karta czytelnika jest niezbędna do udziału w programach czytelniczych organizowanych przez społeczność.
Ce cours est souvent intégré aux programmes de secourisme au travail.
Kurs ten jest często włączany do programów pierwszej pomocy w pracy.
J'évoque ici les aides publiques par rapport aux programmes sur les banques.
Wspomnę tu o pomocy państwa w odniesieniu do programów związanych z bankami.
Un seizième du budget est consacré aux programmes artistiques dans les écoles.
Jedna szesnasta budżetu jest przeznaczana na programy artystyczne w szkołach.
Une partie des fonds fédéraux est réservée aux programmes de formation professionnelle pour les chômeurs.
Część środków rządu federalnego jest zarezerwowana na programy szkoleń zawodowych dla osób bez pracy.
La gestion communautaire de la bibliothèque a incité davantage de familles à participer aux programmes éducatifs.
Współwłasność społeczna biblioteki zachęciła więcej rodzin do uczestnictwa w programach edukacyjnych.
Un usager de drogue sur deux refuse encore de participer aux programmes de désintoxication.
Co drugi użytkownik narkotyków wciąż odmawia udziału w programach odwykowych.
Lors de la réunion, ils ont attribué des ressources spécifiques aux programmes éducatifs pour enfants.
Podczas spotkania przeznaczyli konkretne zasoby na programy edukacyjne dla dzieci.
Un habitué de bar peut obtenir de grandes réductions grâce aux programmes de fidélité.
Stały bywalec barów może korzystać ze świetnych zniżek w programach lojalnościowych.
Le conseil d'administration discute du temps d'émission à accorder aux programmes éducatifs.
Zarząd omawia, ile czasu emisji przeznaczyć na programy edukacyjne.
Le comité a noté le non-usage du budget alloué aux programmes communautaires.
Komisja zwróciła uwagę na brak wykorzystania budżetu przeznaczonego na programy społeczne.
Pendant son service, le policier de quartier participe souvent aux programmes de sensibilisation communautaire.
Podczas swojej zmiany dzielnicowy często bierze udział w programach społecznościowych.
