Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
do eksploatacji
Vertaling van "do eksploatacji" in Frans
en exploitation
à être exploités
pour exploiter
pour fonctionner
à exploiter
à être exploitées
à être exploité
pour circuler
autorisation
Nowy, bardziej ekologiczny kontenerowiec właśnie został wprowadzony do eksploatacji przez firmę żeglugową.
Un nouveau porte-conteneur plus écologique vient d'être mis en service par la compagnie maritime.
Należy zatem uprościć procedurę dopuszczania do eksploatacji.
Il est donc nécessaire de simplifier la procédure de mise en service.
Producent odmówił przekazania międzynarodowych praw do eksploatacji serialu.
Le producteur a refusé de céder le droit d'exploitation internationale de la série.
Po procesie firma została zmuszona do zwrotu praw do eksploatacji twórcy.
Après le procès, l'entreprise a été contrainte de rétrocéder les droits d'exploitation au créateur.
Proponuje się dokonać uproszczenia procedury dopuszczania do eksploatacji.
Il est proposé de simplifier la procédure de mise en service.
Co więcej, nawet zbudowany i oddany do eksploatacji.
En outre, même construit et mis en service.
Fazy te mogą obejmować okresy przejściowe oddania do eksploatacji ze zmniejszonymi osiągami.
Ces phases peuvent comporter des périodes transitoires de mise en service avec des performances limitées.
Wartość zmierzona w dowolnym czasie po oddaniu infrastruktury do eksploatacji.
La valeur mesurée à tout moment après que l'infrastructure a été mise en service.
Pierwsze badanie instrumentalne przeprowadza się po dwóch latach od oddania obiektu do eksploatacji.
La première étude instrumentale est réalisée deux ans après la mise en service de l'installation.
Po burzy podjęto starania, aby przywrócić do eksploatacji uszkodzone molo.
Après la tempête, des efforts ont été faits pour réparer et remettre en service le quai endommagé.
Po upływie okresu gwarancji, konserwacja i oddanie do eksploatacji obciążą odpowiednie opłaty.
Après la période de garantie, les frais de maintenance et de mise en service seront facturés.
Nowo zainstalowane systemy są poddawane kontroli szczelności natychmiast po ich oddaniu do eksploatacji.
Les systèmes nouvellement installés font l'objet de contrôles d'étanchéité immédiatement après leur mise en service.
Oferowane przez nas systemy posiadają dopuszczenia do eksploatacji na rynku polskim.
Les systèmes que nous proposons à nos clients possèdent les attestations d'exploitation sur le marché polonais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die do eksploatacji bevatten
data wejścia do eksploatacji nf.
date d'entrée en service
"La date d'entrée en service du nouveau tramway est reportée."
gotowy do eksploatacji adj.
prêt à être exploité
"Ce gisement de pétrole est prêt à être exploité par l'entreprise."
data oddania do eksploatacji nf.
date d'entrée en service
"La date d'entrée en service de cette machine est prévue pour mars."
prawo do eksploatacji nm.
droit d'exploitation
"L'entreprise a acheté les droits d'exploitation du film pour la France."
droit d'exploiter
"L'entreprise a obtenu le droit d'exploiter cette mine de cuivre."
wyłączne prawo do eksploatacji nm.
droit exclusif d'exploitation
"L'auteur a cédé son droit exclusif d'exploitation à l'éditeur."
prawa do eksploatacji nm.
droits d'exploitation
"L'éditeur a acheté les droits d'exploitation du roman pour cinq ans."
uprawnienia do eksploatacji nm.
droits d'exploitation
"La compagnie minière a obtenu les droits d'exploitation de cette zone."
nienadający się do eksploatacji adj.
inexploitable
"Cette mine est inexploitable à cause des coûts trop élevés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor do eksploatacji in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1091. Exact: 1091. Verstreken tijd: 102 ms.
