Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
do formy
Vertaling van "do formy" in Frans
dans un moule
au moule
dans le plat
retrouver la forme
Żeby dojść do formy, trzymają się codziennego programu ćwiczeń.
Pour se mettre en forme, ils suivent un programme d'exercices quotidien.
W weekendy jeździmy na rowerach, żeby dojść do formy.
Nous faisons du vélo le week-end pour nous mettre en forme.
Roztopioną czekoladę wlewa się delikatnie do formy, żeby powstały małe tabliczki.
Le chocolat fondu est versé doucement dans le moule pour former de petites tablettes.
Użyj płaskiej łopatki, żeby dokładnie zebrać masę, która przywarła do formy.
Utilise une spatule plate pour bien récupérer la préparation collée dans le moule.
Po zimie chodzę na siłownię, żeby dojść do formy.
Après l'hiver, je vais à la salle pour me mettre en forme.
Zapisał się na zajęcia jogi, żeby dojść do formy.
Il s'est inscrit à un cours de yoga pour se mettre en forme.
W przepisie jest napisane, żeby przełożyć ciasto do formy przy pomocy łyżki.
La recette indique de verser la pâte dans le moule à l'aide d'une cuillère.
Roztopiony plastik wtłoczono do formy, aby stworzyć obudowę zabawki.
Le plastique liquéfié fut injecté dans le moule pour créer la coque du jouet.
Rozgrzany metal był w stanie półpłynnym, gotowy do wlania do formy.
Le métal chauffé était semi-liquide, prêt à être versé dans le moule.
Po wlaniu cementu do formy zostawia się go do wyschnięcia na dwadzieścia cztery godziny.
Après avoir versé le ciment dans le moule, on le laisse sécher pendant vingt-quatre heures.
Skuteczny powrót do formy obejmuje także kontrolę diety i dbanie o sen.
Une bonne remise en forme inclut aussi un suivi de l'alimentation et du sommeil.
Wlej ciasto do formy, a potem połóż na wierzchu porcję masła.
Verse la pâte dans le moule, puis dépose une motte de beurre sur le dessus.
Wlał roztopioną parafinę do formy, żeby zrobić dużą świecę.
Il a versé la paraffine fondue dans le moule pour fabriquer une grande bougie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die do formy bevatten
wrócić do formy v.
retrouver la forme
"Après sa grippe, il a mis deux semaines à retrouver la forme."
retrouver sa forme
"Après sa grippe, il a mis du temps à retrouver sa forme."
powrót do formy nf.
remise en forme
"Sa remise en forme a commencé par des séances de jogging."
remise en condition
"Il a commencé sa remise en condition avant la nouvelle saison."
! Szybko wracaj do formy exp.
! rétablis-toi vite
"Rétablis-toi vite après ce match difficile, on croit en toi."
przywrócić do formy v.
remettre en forme
"Le mécanicien va remettre en forme cette vieille voiture."
! mettre d'aplomb
"Ce bon repos va te mettre d'aplomb pour la semaine."
! dojść do formy v.
! se remettre en jambe
"Après sa blessure, il doit se remettre en jambe progressivement."
! wracać do formy v.
! se remettre en jambe
"Elle se remet en jambe avant de retourner au tennis."
odlewanie do formy skorupowej nf.
coulée en coquille
"L'usine utilise la coulée en coquille pour fabriquer des pièces automobiles."
przygotowywać konia do formy v.
monter en valeur
"L'entraîneur fait monter en valeur ce pur-sang avant la course."
odhydratować do formy dekahydratu v.
décahydrater
"Le chauffage permet de décahydrater le sodium carbonate décahydraté."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor do formy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 550. Exact: 550. Verstreken tijd: 67 ms.
