Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en forme
Vertaling van "en forme" in Pools
Definitie
do kształtu
zdrowo
Tu devrais dormir davantage si tu veux être vraiment en forme demain.
Powinieneś więcej spać, jeśli jutro chcesz być naprawdę w formie.
Après la maladie, il a mis des mois à redevenir en forme.
Po chorobie potrzebował miesięcy, żeby znowu być w formie.
Grâce à la natation régulière, mon grand-père est encore très en forme.
Dzięki regularnemu pływaniu mój dziadek jest nadal bardzo w formie.
Malgré les difficultés récentes, l'équipe semble en forme et confiante.
Pomimo ostatnich trudności zespół wydaje się być w formie i pewny siebie.
Pour être en forme cet été, elle s'est inscrite à la salle.
Żeby być w formie na lato, zapisała się na siłownię.
Quand je suis en forme, j'affronte les problèmes avec plus d'humour.
Kiedy jestem w formie, stawiam czoła problemom z większym humorem.
Si tu veux être en forme demain, il faut aller dormir avant minuit.
Jeśli chcesz jutro być w formie, musisz położyć się spać przed północą.
Après ces vacances reposantes, je me sens enfin de nouveau en forme.
Po tych relaksujących wakacjach wreszcie znowu czuję się w formie.
Je dois dormir pendant huit heures pour être en forme le lendemain matin.
Muszę spać osiem godzin, żeby być w formie następnego ranka.
Désormais, je me couche plus tôt pour être en forme le lendemain.
Od teraz będę kłaść się spać wcześniej, żeby być w formie następnego dnia.
Je me sens enfin en forme le matin, pourvu que ça dure.
Wreszcie czuję się rano w formie, oby tak zostało.
Tu as l'air en forme aujourd'hui, beaucoup plus souriant que d'habitude.
Wyglądasz dziś na w formie, o wiele bardziej uśmiechnięty niż zwykle.
Mon oncle est toujours en forme, il ne tombe presque jamais malade.
Mój wujek jest w świetnej kondycji, prawie nigdy nie choruje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met en forme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être en forme v.
być w formie
"Après mes vacances, je suis vraiment en forme pour reprendre le travail."
! pas en forme adj.
nie w formie · osłabiony
"Je suis pas en forme aujourd'hui, je vais me reposer."
se mettre en forme v.
zadbać o formę · poprawić kondycję
"Il va se mettre en forme avant l'été en faisant du jogging."
remettre en forme v.
doprowadzić do porządku
"Le mécanicien va remettre en forme cette vieille voiture."
se remettre en forme v.
wrócić do formy · odzyskać formę
"Après sa maladie, il se remet en forme avec du sport."
mettre en forme v.
sformatować · opracować
"Il faut mettre en forme ce document avant de l'imprimer."
en forme d'aiguille adj.
igłowaty
"Les cristaux en forme d'aiguille brillaient dans la roche."
en forme d'amande adj.
migdałowaty
"Ses yeux en forme d'amande lui donnaient un regard mystérieux."
en forme d'anneau adj.
w kształcie pierścienia
"Les bactéries en forme d'anneau sont visibles au microscope."
en forme d'arc adj.
łukowaty
"Le pont en forme d'arc enjambe la rivière avec élégance."
en forme d'étoile adj.
gwiaździsty
"Le biscuit en forme d'étoile était délicieux."
en forme d'oreille adj.
w kształcie ucha
"Les champignons en forme d'oreille poussent sur les arbres morts."
en forme de prep.
w kształcie
"Il porte un pendentif en forme de cœur."
en forme de ballon adj.
balonowy
"Son ventre en forme de ballon montrait sa grossesse avancée."
en forme de boule adj.
kulisty
"Il s'est mis en forme de boule pour se protéger du froid."
en forme de carré adj.
kwadratowy
"La table en forme de carré occupe le centre de la pièce."
en forme de cercle adj.
okrągła
"Les enfants sont assis en forme de cercle autour du professeur."
en forme de champignon adj.
grzybowy
"Le nuage en forme de champignon s'élevait dans le ciel."
en forme de cigare adj.
cygarowaty
"Cette galaxie en forme de cigare est visible au télescope."
en forme de cloche adj.
w kształcie dzwonu
"Elle porte une jupe en forme de cloche très élégante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor en forme in het Frans
Suggesties
en pleine forme
7820
pas en forme
2100
être en forme
1910
mettre en forme
1680
en forme de
+10k
remise en forme
9740
Resultaten: 3659. Exact: 3659. Verstreken tijd: 110 ms.
