Jego trasa prowadzi przez kilka małych wiosek, zanim dotrze się do morza.
Son itinéraire passe par plusieurs petits villages avant d'arriver à la mer.
Na znaku było napisane, że do morza zostało jeszcze siedemdziesiąt kilometrów.
Le panneau indiquait qu'il restait soixante-dix kilomètres avant d'arriver à la mer.
Po długiej wędrówce z przyjemnością wskoczyli do morza, żeby się ochłodzić.
Après une longue randonnée, ils ont apprécié une baignade en mer pour se rafraîchir.
Przed zejściem do morza każdy nurek musi sprawdzić, czy jego płetwa jest dobrze przypięta.
Pour la plongée en mer, chaque nageur doit vérifier que sa palme est bien fixée.
Nasz namiot jest ustawiony frontem do morza, żeby w nocy czuć rześkie powietrze.
Notre tente est orientée vers la mer, pour profiter de l'air frais la nuit.
Przy przypływie każda foka szara wraca do morza razem ze swoją grupą.
À marée haute, chaque veau marin retourne vers la mer avec son groupe.
Kolos ustawiony frontem do morza zdawał się od wieków czuwać nad horyzontem.
Le colosse, installé face à la mer, semblait surveiller l'horizon depuis des siècles.
Na każdym napisie nagrobnym na cmentarzu nadmorskim pojawiało się nawiązanie do morza.
Sur chaque épitaphe du cimetière marin, on retrouvait une référence à la mer.
Krajobraz zmieniał się nam przed oczami, w miarę jak pociąg zbliżał się do morza.
Le paysage changeait devant nos yeux, à mesure que le train avançait vers la mer.
Rząd opalających się wczasowiczów siedział twarzą do morza, niemal zupełnie nieruchomo.
Une rangée de vacanciers en train de bronzer faisait face à la mer, parfaitement immobiles.
Duży most łączy dwa brzegi rzeki tuż przed jej ujściem do morza.
Un grand pont relie les deux rives du fleuve juste avant son arrivée en mer.
Przewodnik wyjaśnił, że łosoś atlantycki rodzi się w rzece, a potem wędruje do morza.
Le guide expliqua que le saumon commun naît en rivière puis migre vers la mer.
To małe miasteczko utrzymuje się głównie z rybołówstwa na rzece prowadzącej do morza.
Ce petit village vit principalement de la pêche dans le fleuve qui mène à la mer.