We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
au programme pour
rozpowszechnianie właściwych informacji w odniesieniu do programu na rzecz przedsiębiorczości i innowacji.
diffuser des informations utiles relatives au programme pour l'esprit d'entreprise et l'innovation.
ocena określonych aspektów lub określonych środków wykonawczych w odniesieniu do programu na rzecz przedsiębiorczości i innowacji
évaluer certains aspects ou certaines mesures de mise en œuvre se rapportant au programme pour l'esprit d'entreprise et l'innovation
Profesor włączy te dodatkowe ćwiczenia do programu na następny semestr.
Le professeur va intégrer ces exercices supplémentaires au programme du semestre prochain.
Publiczność głośno bije brawo za każdym razem, gdy do programu na żywo wchodzi nowy gość.
Le public applaudit bruyamment chaque fois qu'un invité entre dans l'émission en direct.
Program można usunąć z konta online podłączonego do programu na stronie internetowej.
La désinstallation peut être traité à partir du compte en ligne relié au programme sur le site.
Zmiany wprowadzone do programu na mocy ustawy nr 13/96 są następujące
Les changements introduits dans le régime par la loi no 13/96 sont les suivants
Zgodnie ze stanem na dzień 31 marca 2007 r. program emerytalny obejmował 153125 członków będących już na emeryturze i pobierających świadczenia emerytalne, którzy przystąpili do programu na takich zasadach.
Au 31 mars 2007, le régime de pension comptait déjà 153125 retraités touchant leur pension, qui avaient adhéré au régime à ces conditions.
zbadania, w jaki sposób program na rzecz skuteczności pomocy można włączyć do programu na rzecz skuteczności rozwoju, opracowując w tym kontekście konkretne strategie odnoszące się do państw niestabilnych oraz obszarów znajdujących się w sytuacji pokonfliktowej
examiner comment l'agenda sur l'efficacité de l'aide peut être transformé en un agenda sur l'efficacité du développement, et concevoir, dans ce contexte, des stratégies concrètes concernant les États fragiles et les environnements post-conflits
Po zgłoszeniu się do programu na stronie internetowej lub poprzez wypełnienie formularza na campingu i oddanie go na jego recepcji, karta członkowska zostanie w pełni aktywowana w ciągu 15 dni, o czym zostaną Państwo poinformowani drogą mailową.
Lorsque vous vous inscrivez au programme en remplissant le formulaire dans nos campings, votre carte de membre est activée dans les 15 jours. Vous en êtes informé par un message électronique de bienvenue.
wyraża swój sprzeciw wobec stanowiska Komisji dotyczącego rezygnacji z oceny skutków również w sytuacji, gdy proponowane jest podwojenie całkowitej kwoty rocznego finansowania w stosunku do programu na lata 2007-2011, co trzeba uznać za istotną zmianę
exprime son opposition à la position de la Commission qui ne souhaite pas réaliser d'évaluation d'impact alors même que le financement annuel global proposé pour le projet représente le double de celui affecté au programme 2007-2011, ce qui doit être considéré comme une modification majeure
Aby umieścić ikonę skrótu do programu na panelu, najpierw utwórz go w folderze programów, a potem przeciągnij ikonę na puste pole na panelu.
Pour placer une icône de lien vers une application dans le panneau, créez -la d'abord dans le dossier Applications, puis tirez l'icône vers une zone vide du panneau.
Nasz nauczyciel WF-u wprowadził jazdę na rolkach do programu na ten semestr.
Notre professeur d'EPS a introduit le patin en ligne dans le programme du trimestre.
Wraz z moim kolegą panem komisarzem Andorem, który odpowiada za zatrudnienie, zadbamy o to, by zostały one włączone do programu na 2020 rok.
Avec mon collègue, M. Andor, chargé de l'emploi, nous veillerons à ce que cette question soit mise en pratique dans le programme de 2020.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
