Masz lepsze rzeczy do roboty niż gapić się godzinami w telefon.
Tu as mieux à faire que de traîner sur ton téléphone pendant des heures.
Wybacz, ale mam lepsze rzeczy do roboty niż wypełnianie tych absurdalnych formularzy.
Pardon, mais j'ai mieux à faire que de remplir ces formulaires absurdes.
No dalej, wyłączamy telefony i bierzemy się do roboty.
Allez hop, on éteint les téléphones et on se met au travail.
A ja będę mówić wszystkim, by brali się do roboty.
Et je m'assurerai que tout le monde se mette au travail.
Ale siedzimy w tym razem, więc weźmy się do roboty.
Mais on est dans le même bateau, alors allons-y.
Nie mając nic do roboty, w końcu postanowiła zadzwonić do koleżanki i pogadać.
Sans rien à faire, elle a finalement décidé d'appeler une amie pour discuter.
Mówisz do osoby, która nie ma absolutnie nic do roboty.
Vous parlez à quelqu'un qui n'a absolument rien à faire.
Jesteś jedyną w tej rodzinie, która ma coś do roboty.
Tu es la seule dans cette famille à n'avoir rien à faire.
Nudzę się tu na śmierć, nie ma nic ciekawego do roboty.
Je m'ennuie à mort ici, il n'y a rien d'intéressant à faire.
Dzięki solidnej formacji defensywnej nasz bramkarz prawie nie miał nic do roboty.
Grâce à une équipe de défense solide, notre gardien a presque rien eu à faire.
Starsza pani nie ma nic do roboty w takiej chwili.
Une vieille dame n'a rien à faire dans un moment pareil.
A potem lekarka wzięła skalpel i zabrała się do roboty.
Le médecin a pris un scalpel et s'est mis au travail.
Bo nie miał nic do roboty, odkąd uratował świat.
Il n'avait plus rien à faire après avoir sauvé le monde.