Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dobrowolna
Geflecteerde vorm van dobrowolny
Vertaling van "dobrowolna" in Frans
Dyrektor przypomniał, że każda darowizna jest całkowicie dobrowolna i anonimowa.
Le directeur a rappelé que tout don gratuit restait entièrement volontaire et anonyme.
Jego dobrowolna ślepota na ekologiczne skutki własnych decyzji czyni go skrajnie nieodpowiedzialnym.
Sa cécité volontaire face aux conséquences écologiques de ses choix le rend profondément irresponsable.
Dyrektor podkreśla, że każda dopłata do kosztów jest dobrowolna, ale mocno zachęcana.
Le directeur précise que toute contribution aux frais reste facultative mais vivement encouragée.
Ta dobrowolna procedura jest przeznaczona głównie dla osób, które chcą zakończyć spór bez rozgłosu.
Cette procédure facultative s'adresse surtout aux personnes souhaitant régler le conflit sans publicité.
Państwa zgoda na otrzymywanie newslettera jest zawsze dobrowolna.
Votre consentement à l'abonnement de la newsletter est toujours donné librement.
Jednorazowa, dodatkowa dobrowolna wpłata pod koniec roku może obniżyć twój podatek dochodowy.
Un versement volontaire exceptionnel en fin d'année peut réduire ton impôt sur le revenu.
Poprosiła bank o potwierdzenie, że jej dobrowolna wpłata została prawidłowo zaksięgowana.
Elle a demandé à la banque de confirmer la bonne réception de son versement volontaire.
Ta jednorazowa dobrowolna wpłata pozwoliła mu osiągnąć próg wymagany do założenia tego produktu.
Ce versement volontaire unique lui a permis d'atteindre le seuil minimum pour ouvrir le contrat.
Jego dobrowolna spłata, dokonana jeszcze przed terminem, ułatwiła mu relacje z wierzycielem.
Son paiement volontaire, effectué avant l'échéance, a facilité la relation avec son créancier.
Ona błędnie uważa, że opłata audiowizualna jest dobrowolna i w ogóle jej nie płaci.
Elle croit à tort que la redevance télé est facultative et ne la paie jamais.
Nic mnie nie zmusza do udzielenia odpowiedzi na tę ankietę, jest całkowicie dobrowolna.
Rien ne m'oblige à répondre à ce sondage, c'est entièrement facultatif.
Taki środek przymusu jest dopuszczalny tylko wtedy, gdy żadna inna dobrowolna forma rozwiązania nie zadziałała.
Cette mesure de coercition n'est autorisée que si aucune autre solution volontaire n'a fonctionné.
Nikt nie jest zmuszany do udziału, to całkowicie dobrowolna aktywność.
On n'oblige qui que ce soit à participer, c'est une activité entièrement volontaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dobrowolna bevatten
dobrowolna izolacja nm.
isolement volontaire
"Son isolement volontaire lui permet de se concentrer sur ses projets."
dobrowolna ofiara nf.
victime consentante
"Il est devenu une victime consentante de cette situation."
dobrowolna samotność nm.
isolement volontaire
"Son isolement volontaire lui permet de se concentrer sur ses projets."
dobrowolna rezygnacja nm.
abandon volontaire
"L'abandon volontaire de ses droits parentaux nécessite une procédure judiciaire."
dobrowolna upadłość nf.
faillite volontaire
"L'entreprise a choisi la faillite volontaire pour éviter la saisie."
dobrowolna likwidacja nf.
liquidation volontaire
"La société a entamé une liquidation volontaire après dix ans d'activité."
dobrowolna płatność nm.
paiement volontaire
"Le débiteur a effectué un paiement volontaire de sa dette."
dobrowolna składka nm.
versement volontaire
"Elle a effectué un versement volontaire pour sa retraite."
dobrowolna i świadoma zgoda nm.
consentement libre et éclairé
"Le patient a donné son consentement libre et éclairé pour l'opération."
eutanazja dobrowolna nf.
euthanasie volontaire
"L'euthanasie volontaire est légale dans certains pays européens."
dobrowolna emigracja nm.
exil volontaire
"L'écrivain a choisi l'exil volontaire après les menaces du régime."
likwidacja dobrowolna nmf.
liquidation amiable
"Les actionnaires ont voté la liquidation amiable de leur société."
dobrowolna prostota nf.
simplicité volontaire
"La simplicité volontaire l'a menée à quitter son travail stressant."
praca dobrowolna nm.
travail libre
"Le travail libre s'oppose à l'esclavage et au travail forcé."
dobrowolna repatriacja nm.
rapatriement volontaire
"L'ONU facilite le rapatriement volontaire des réfugiés syriens."
dobrowolna wpłata nm.
versement volontaire
"Elle a effectué un versement volontaire pour sa retraite."
rezerwa dobrowolna nf.
réserve facultative
"L'assemblée générale a voté la constitution d'une réserve facultative."
dobrowolna niewola nf.
servitude volontaire
"La servitude volontaire explique pourquoi certains peuples acceptent la tyrannie."
dobrowolna poddańczość nf.
servitude volontaire
"La servitude volontaire explique pourquoi certains peuples acceptent la tyrannie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dobrowolna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 321. Exact: 321. Verstreken tijd: 30 ms.
