Pour les instruments convertibles, indique si la conversion est obligatoire ou facultative.
W odniesieniu do instrumentów zamiennych określa, czy konwersja jest obowiązkowa czy opcjonalna.
Comme l'étape précédente, cette section est également facultative.
Podobnie jak w poprzednim kroku, ta sekcja jest również opcjonalna.
Le directeur précise que toute contribution aux frais reste facultative mais vivement encouragée.
Dyrektor podkreśla, że każda dopłata do kosztów jest dobrowolna, ale mocno zachęcana.
Cette procédure facultative s'adresse surtout aux personnes souhaitant régler le conflit sans publicité.
Ta dobrowolna procedura jest przeznaczona głównie dla osób, które chcą zakończyć spór bez rozgłosu.
Une caractérisation sous-spécifique est facultative, mais recommandée pour chaque nouveau cas.
Podspecyficzna charakterystyka jest fakultatywna, lecz zaleca się ją dla każdego nowego przypadku.
Dans ce lycée, les arts dramatiques sont proposés comme option facultative en dernière année.
W tym liceum sztuka teatru jest dostępna jako przedmiot fakultatywny w klasie maturalnej.
Cette assurance facultative complète bien la garantie de base incluse dans ton contrat actuel.
To dobrowolne ubezpieczenie dobrze uzupełnia podstawową ochronę zawartą w twojej obecnej umowie.
Nous avons choisi une assurance facultative afin d'étendre la couverture aux catastrophes naturelles.
Wybraliśmy dobrowolne ubezpieczenie, aby rozszerzyć ochronę na wypadek klęsk żywiołowych.
La participation à la sortie scolaire est facultative, aucun élève n'y est obligé.
Udział w wycieczce szkolnej jest dobrowolny, żaden uczeń nie musi w niej brać udziału.
Il a souscrit une assurance facultative pour protéger son prêt immobilier en cas de chômage.
Wykupił dobrowolne ubezpieczenie, żeby zabezpieczyć swój kredyt hipoteczny na wypadek utraty pracy.
La banque insiste beaucoup sur son assurance facultative, pourtant l'offre reste librement négociable.
Bank mocno promuje swoje dobrowolne ubezpieczenie, ale oferta nadal podlega swobodnym negocjacjom.
Sur le formulaire, coche seulement l'assurance facultative qui correspond vraiment à tes besoins.
W formularzu zaznacz tylko to dobrowolne ubezpieczenie, które naprawdę odpowiada twoim potrzebom.
Cela signifie que l'inscription à des cours de langue est facultative.
Oznacza to, że zapisanie się na kurs językowy jest opcjonalne.
