Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dobrowolny
Vertaling van "dobrowolny" in Frans
volontairement
sur la base du volontariat
Podziwia ewangeliczne ubóstwo, rozumiane jako dobrowolny wybór skromnego życia.
Elle admire la pauvreté évangélique, comprise comme un choix volontaire de vie sobre.
Niektórzy uważają, że loteria to dobrowolny podatek od nadziei najuboższych.
Certains considèrent la loterie comme un impôt volontaire sur l'espoir des plus pauvres.
Dyrektor wyjaśnił, że dobrowolny program emerytalny jest całkowicie opcjonalny dla wszystkich.
Le directeur a expliqué que le régime de retraite facultatif reste entièrement optionnel pour tous.
Mój pracodawca przedstawił mi dobrowolny program emerytalny z bardzo elastycznymi składkami.
Mon employeur m'a présenté un régime de retraite facultatif avec des cotisations très flexibles.
Weekendowe warsztaty są skierowane do pracowników zainteresowanych tematem i udział w nich jest całkowicie dobrowolny.
Les ateliers du week-end sont proposés sur une base volontaire aux employés intéressés par le sujet.
Udział w badaniu jest całkowicie dobrowolny i nie wynika z żadnego obowiązku prawnego.
La participation à l'enquête se fait sur une base volontaire, sans aucune obligation légale.
Jego dobrowolny rygor mocno kontrastuje z nieustannym szukaniem przyjemności przez kolegów z biura.
Sa sévérité volontaire contraste avec la recherche permanente de plaisirs de ses collègues de bureau.
Udział w wycieczce szkolnej jest dobrowolny, żaden uczeń nie musi w niej brać udziału.
La participation à la sortie scolaire est facultative, aucun élève n'y est obligé.
Udział w tej ankiecie jest całkowicie dobrowolny, możesz odmówić i nie musisz się tłumaczyć.
La participation à ce sondage est entièrement volontaire, tu peux refuser sans te justifier.
W formularzu zgody wyraźnie zaznaczono, że udział jest całkowicie dobrowolny.
Le formulaire de consentement mentionne clairement que la participation est entièrement volontaire.
Wolę przeznaczyć swoją roczną premię na dobrowolny program emerytalny, zamiast ją wydać.
Je préfère placer mon bonus annuel dans un régime de retraite facultatif plutôt que le dépenser.
Proponujemy w czasie przerwy obiadowej sesję medytacji, w której udział jest całkowicie dobrowolny.
Nous proposons une séance de méditation à participation facultative pendant la pause déjeuner.
Należy przypomnieć, że udział w badaniu pozostaje całkowicie dobrowolny.
Il convient de rappeler que la participation à l'enquête reste entièrement volontaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dobrowolny bevatten
czyn dobrowolny nm.
acte volontaire
"Donner de l'argent aux pauvres est un acte volontaire généreux."
dobrowolny udział nf.
participation volontaire
"La participation volontaire des citoyens au projet a été remarquable."
udział dobrowolny nf.
participation volontaire
"La participation volontaire des citoyens au projet a été remarquable."
dobrowolny powrót nm.
rapatriement volontaire
"L'ONU facilite le rapatriement volontaire des réfugiés syriens."
dobrowolny program emerytalny nm.
régime de retraite facultatif
"Il a souscrit un régime de retraite facultatif pour augmenter sa pension."
kredyt dobrowolny nm.
prêt volontaire
"La banque a accordé un prêt volontaire à cette entreprise."
dobrowolny system emerytalny nm.
régime de retraite facultatif
"Il a souscrit un régime de retraite facultatif pour augmenter sa pension."
dobrowolny żniwiarz nm.
faucheur volontaire
"Le faucheur volontaire a été arrêté après avoir détruit un champ de maïs transgénique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dobrowolny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 538. Exact: 538. Verstreken tijd: 44 ms.
