Vertaling van "doceniona" in Frans
Jego pomoc przy przeprowadzce była ogromnie doceniona przez całą zmęczoną rodzinę.
Son aide pendant le déménagement a été très appréciée par toute la famille fatiguée.
Twoja szczerość została bardzo doceniona podczas spotkania, mimo że temat był trudny.
Ta franchise a été très appréciée durant la réunion, malgré le sujet délicat à aborder.
Myślała, że nigdy nie zostanie doceniona, aż pewna prestiżowa nagroda zmieniła wszystko.
Elle pensait ne jamais être reconnue, puis un prix prestigieux a tout changé.
Ma nadzieję, że pewnego dnia zostanie doceniona przez zakon wojskowy za swoje wyjątkowe oddanie.
Elle espère être un jour reconnue par un ordre militaire pour son dévouement exemplaire.
Jego odwaga została powszechnie doceniona po uratowaniu dzieci uwięzionych w rzece.
Son courage fut universellement salué après le sauvetage des enfants coincés dans la rivière.
Jego wolontariacka działalność, skromnie doceniona przez lokalną prasę, zainspirowała wielu młodych ludzi.
Son engagement bénévole, discrètement salué par la presse locale, a inspiré de nombreux jeunes.
Rola tego trenera w zwycięstwie drużyny, wcześniej mocno kwestionowana, została szeroko doceniona.
Le rôle douté de cet entraîneur dans la victoire de l'équipe a été largement reconnu.
Ta ekologiczna inicjatywa, doceniona daleko poza granicami miasta, zapoczątkowała ogólnokrajowy ruch.
Cette initiative écologique, saluée bien au-delà de la ville, a lancé un mouvement national.
Rzucony przez szefa komplement sprawił, że poczuła się doceniona w pracy.
Un compliment lancé de son patron lui a fait sentir qu'elle était appréciée au travail.
Każdy artysta łaknie uznania, mając nadzieję, że jego praca zostanie doceniona.
Chaque artiste brûle de reconnaissance, espérant que son travail sera apprécié.
Potrafimy sprawić, by kobieta poczuła się doceniona i tak dalej.
On aime qu'une femme se sente appréciée et tout le reste et...
Czuła się zachęcona, wiedząc że jej ciężka praca została w końcu doceniona przez kolegów.
Elle a été encouragée en sachant que son travail acharné était enfin reconnu par ses pairs.
Jej pomoc w czasie sesji egzaminacyjnej została przez wszystkich znajomych ogromnie doceniona.
Son aide pendant la période d'examen a été fortement appréciée par tous ses camarades.
