Projekt może się przeciągnąć poza założony czas, jeśli dodamy kolejne zadania.
Le projet risque de dépasser la durée prévue si on ajoute encore des tâches.
Wartość energetyczna sałatki szybko rośnie, kiedy dodamy do niej dużo sosu.
La valeur calorique d'une salade augmente rapidement quand on ajoute beaucoup de sauce.
Najpierw ustalmy kolor bazowy, a dopiero potem dodamy kilka żywszych akcentów.
Choisissons d'abord la couleur de base, puis nous ajouterons quelques accents plus vifs.
Jeśli jest to konieczne, dodamy brakujące dane i poprawimy wszelkie błędy techniczne.
Si nécessaire, nous ajouterons les données manquantes et nous corrigerons toute erreur technique.
Ten mały okrągły chlebek wystarczy dla dwojga dzieci, zwłaszcza jeśli dodamy sałatkę.
La demi-boule est suffisante pour deux enfants, surtout si on ajoute de la salade.
Ta niemal pewna korelacja znika, gdy tylko dodamy do zestawienia brakujące dane.
Cette quasi-certitude de corrélation disparaît dès qu'on ajoute les données manquantes au tableau.
Gdy dodamy dziesięć dziesiątek, pojawia się nowa setka w odpowiedniej kolumnie.
Quand on ajoute dix dizaines, on obtient une nouvelle centaine dans la colonne correspondante.
A tutaj widać co się dzieje jeśli dodamy ekstrakt z truskawek.
Voici ce qui arrive quand on ajoute un extrait de fraises.
Czas przeznaczony na egzamin będzie wystarczający, jeśli dodamy jeszcze trzydzieści minut.
Le temps accordé à l'examen sera plus suffisant si on ajoute trente minutes supplémentaires.
Gdy dodamy drożdże do letniej wody, płyn szybko zaczyna się pienić.
Quand on ajoute la levure dans l'eau tiède, le liquide forme des bulles rapidement.
Te cegły będą się trzymały razem tylko wtedy, gdy dodamy między nie wystarczająco dużo zaprawy.
Ces briques ne tiendront ensemble que si on ajoute assez de mortier entre elles.
Koszty nieuchronnie wzrosną, jeśli dodamy do usługi te nowe funkcje.
Les coûts augmenteront de manière nécessaire si on ajoute ces nouvelles fonctionnalités au service.
Akord staje się jaśniejszy, gdy tylko dodamy prymę w oktawie.
L'accord devient plus lumineux dès qu'on ajoute la fondamentale à l'octave.
